# Kommemorationsgebete: Wundmale des hl. Franziskus

> https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_stigmata

## Tagesgebet

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_stigmata#text-d2b796f634f63397808a)

**Latein**

Dómine Jesu Christe, qui, frigescénte mundo, ad inflammándum corda nostra tui amóris igne, in carne beatíssimi Francísci passiónis tuæ sacra Stígmata renovásti: concéde propítius; ut ejus méritis et précibus crucem júgiter ferámus, et dignos fructus pæniténtiæ faciámus

**Deutsch**

Herr Jesus Christus, du hast, als die Welt erkaltete, um unsere Herzen mit dem Feuer deiner Liebe zu entflammen, im Fleisch des seligsten Franziskus die heiligen Male deines Leidens erneuert: gewähre gnädig, dass wir durch seine Verdienste und Fürbitten beständig das Kreuz tragen und würdige Früchte der Buße hervorbringen.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_stigmata#text-92f29846a6eeb6deb0cf)

**Latein**

Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

**Deutsch**

Der du lebst und herrschst mit Gott dem Vater in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_stigmata#text-ffab3426f9a209f441e9)

**Latein**

Amen.

**Deutsch**

Amen.

## Gabengebet

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_stigmata#text-cbd42636afb7cdf4c545)

**Latein**

Múnera tibi, Dómine, dicata sanctífica: et, intercedénte beáto Francísco, ab omni nos culpárum labe purífica.

**Deutsch**

Die dir, Herr, geweihten Gaben heilige: und reinige uns auf die Fürbitte des heiligen Franziskus von allem Makel der Schuld.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_stigmata#text-064768a10a511a64d5ea)

**Latein**

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

**Deutsch**

Durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_stigmata#text-3a11acf1ba39b182278f)

**Latein**

Amen.

**Deutsch**

Amen.

## Schlussgebet

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_stigmata#text-815aef283cf516c5af06)

**Latein**

Deus, qui mira Crucis mystéria in beáto Francísco Confessóre tuo multifórmiter demonstrásti: da nobis, quǽsumus; devotiónis suæ semper exémpla sectári, et assídua ejúsdem Crucis meditatióne muníri.

**Deutsch**

Gott, der du die wunderbaren Geheimnisse des Kreuzes in deinem heiligen Bekenner Franziskus auf vielfältige Weise gezeigt hast: gib uns, wir bitten dich, stets den Beispielen seiner Hingabe zu folgen und durch beständiges Nachsinnen über eben dieses Kreuz gestärkt zu werden.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_stigmata#text-18a575d043c72314e7de)

**Latein**

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

**Deutsch**

Durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_stigmata#text-632151baf90a577acc7d)

**Latein**

Amen.

**Deutsch**

Amen.