# Kommemorationsgebete: Hll. Tryphon, Respicius und Nympha

> https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_tryphon

## Tagesgebet

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_tryphon#text-d2b796f634f63397808a)

**Latein**

Fac nos, quǽsumus, Dómine, sanctórum Mártyrum tuórum Tryphónis, Respícii et Nymphæ semper festa sectári: quorum suffrágiis, protectiónis tuæ dona sentiámus.

**Deutsch**

Lass uns, wir bitten dich, Herr, stets die Feste deiner heiligen Märtyrer Tryphon, Respicius und Nympha begehen: durch ihre Fürsprache mögen wir die Gaben deines Schutzes erfahren.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_tryphon#text-92f29846a6eeb6deb0cf)

**Latein**

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

**Deutsch**

Durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_tryphon#text-ffab3426f9a209f441e9)

**Latein**

Amen.

**Deutsch**

Amen.

## Gabengebet

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_tryphon#text-cbd42636afb7cdf4c545)

**Latein**

Múnera tibi, Dómine, nostra devotiónis offérimus: quæ et pro tuórum tibi grata sint honóre Justórum, et nobis salutária, te miseránte, reddántur.

**Deutsch**

Die Gaben unserer Hingabe bringen wir dir dar, Herr: mögen sie dir wohlgefällig sein zur Ehre deiner Gerechten und uns zum Heil gereichen durch deine Barmherzigkeit.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_tryphon#text-064768a10a511a64d5ea)

**Latein**

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

**Deutsch**

Durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_tryphon#text-3a11acf1ba39b182278f)

**Latein**

Amen.

**Deutsch**

Amen.

## Schlussgebet

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_tryphon#text-815aef283cf516c5af06)

**Latein**

Præsta nobis, quǽsumus, Dómine: intercedéntibus sanctis Martýribus tuis Tryphóne, Respício et Nympha; ut, quod ore contíngimus, pura mente capiámus.

**Deutsch**

Gewähre uns, bitten wir, Herr, auf die Fürsprache deiner heiligen Märtyrer Tryphon, Respicius und Nympha hin: dass wir das, was wir mit dem Mund berühren, mit reinem Herzen empfangen.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_tryphon#text-18a575d043c72314e7de)

**Latein**

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

**Deutsch**

Durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_tryphon#text-632151baf90a577acc7d)

**Latein**

Amen.

**Deutsch**

Amen.