# Psalmen · 1

> https://missale.online/psalter/1

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/1#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum,
et in via peccatorum non stetit,
et in cathedra pestilentiæ non sedit ;

**Deutsch**

Selig der Mann, der nicht ging im Rat der Frevler,
und auf dem Weg der Sünder nicht stand,
und auf dem Stuhl der Pestilenz nicht saß;

[↗](https://missale.online/psalter/1#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

sed in lege Domini voluntas ejus,
et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

**Deutsch**

sondern im Gesetz des Herrn ist sein Wille,
und über sein Gesetz wird er nachsinnen bei Tag und bei Nacht.

[↗](https://missale.online/psalter/1#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum,
quod fructum suum dabit in tempore suo :
et folium ejus non defluet ;
et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.

**Deutsch**

Und er wird sein wie ein Baum, der gepflanzt ist an Wasserläufen,
der seine Frucht geben wird zu seiner Zeit:
und sein Blatt wird nicht welken;
und alles, was er tut, wird gelingen.

[↗](https://missale.online/psalter/1#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Non sic impii, non sic ;
sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.

**Deutsch**

Nicht so die Frevler, nicht so;
sondern wie Staub, den der Wind wegwirft vom Angesicht der Erde.

[↗](https://missale.online/psalter/1#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Ideo non resurgent impii in judicio,
neque peccatores in concilio justorum :

**Deutsch**

Darum werden die Frevler nicht aufstehen im Gericht,
noch die Sünder in der Versammlung der Gerechten:

[↗](https://missale.online/psalter/1#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

quoniam novit Dominus viam justorum,
et iter impiorum peribit.

**Deutsch**

denn der Herr kennt den Weg der Gerechten,
und der Weg der Frevler wird vergehen.