# Psalmen · 100

> https://missale.online/psalter/100

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/100#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Psalmus ipsi David. Misericordiam et judicium cantabo tibi, Domine ;
psallam,

**Deutsch**

Psalm von David selbst. Von Barmherzigkeit und Gericht will ich dir singen, Herr; ich will spielen,

[↗](https://missale.online/psalter/100#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

et intelligam in via immaculata : quando venies ad me ?
Perambulabam in innocentia cordis mei, in medio domus meæ.

**Deutsch**

und ich will verstehen auf dem makellosen Weg: Wann wirst du zu mir kommen? Ich wandelte in der Unschuld meines Herzens, inmitten meines Hauses.

[↗](https://missale.online/psalter/100#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Non proponebam ante oculos meos rem injustam ;
facientes prævaricationes odivi ;
non adhæsit mihi

**Deutsch**

Ich stellte nicht vor meine Augen eine ungerechte Sache; die Übertretungen begehen, hasste ich; nicht haftete an mir

[↗](https://missale.online/psalter/100#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

cor pravum ;
declinantem a me malignum non cognoscebam.

**Deutsch**

ein verkehrtes Herz; den Abtrünnigen von mir, den Bösen, erkannte ich nicht.

[↗](https://missale.online/psalter/100#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar :
superbo oculo, et insatiabili corde, cum hoc non edebam.

**Deutsch**

Den heimlich seinen Nächsten Verleumdenden, diesen verfolgte ich: mit hochmütigem Auge und unersättlichem Herzen, mit diesem aß ich nicht.

[↗](https://missale.online/psalter/100#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Oculi mei ad fideles terræ, ut sedeant mecum ;
ambulans in via immaculata, hic mihi ministrabat.

**Deutsch**

Meine Augen auf die Treuen des Landes, dass sie mit mir sitzen; der auf makellosem Weg wandelt, dieser diente mir.

[↗](https://missale.online/psalter/100#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Non habitabit in medio domus meæ qui facit superbiam ;
qui loquitur iniqua non direxit in conspectu oculorum meorum.

**Deutsch**

Nicht wohnen wird inmitten meines Hauses, wer Hochmut tut; wer Unrecht redet, richtete sich nicht auf vor den Augen meiner.

[↗](https://missale.online/psalter/100#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

In matutino interficiebam omnes peccatores terræ,
ut disperderem de civitate Domini omnes operantes iniquitatem.

**Deutsch**

Am Morgen tötete ich alle Sünder des Landes, um aus der Stadt des Herrn alle zu vertilgen, die Unrecht wirken.