# Psalmen · 107

> https://missale.online/psalter/107

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/107#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Canticum Psalmi, ipsi David.

**Deutsch**

Ein Lied, ein Psalm, von David.

[↗](https://missale.online/psalter/107#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ;
cantabo, et psallam in gloria mea.

**Deutsch**

Bereit ist mein Herz, Gott, bereit ist mein Herz; ich will singen und spielen zu meiner Ehre.

[↗](https://missale.online/psalter/107#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara ;
exsurgam diluculo.

**Deutsch**

Steh auf, meine Ehre; steh auf, Psalter und Zither; ich will früh aufstehen.

[↗](https://missale.online/psalter/107#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Confitebor tibi in populis, Domine,
et psallam tibi in nationibus :

**Deutsch**

Ich will dich preisen unter den Völkern, Herr, und dir spielen unter den Nationen:

[↗](https://missale.online/psalter/107#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

quia magna est super cælos misericordia tua,
et usque ad nubes veritas tua.

**Deutsch**

denn groß ist über die Himmel deine Barmherzigkeit, und bis zu den Wolken deine Treue.

[↗](https://missale.online/psalter/107#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Exaltare super cælos, Deus,
et super omnem terram gloria tua :

**Deutsch**

Erhebe dich über die Himmel, Gott, und über die ganze Erde deine Herrlichkeit:

[↗](https://missale.online/psalter/107#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

ut liberentur dilecti tui.
Salvum fac dextera tua, et exaudi me.

**Deutsch**

damit deine Geliebten befreit werden. Rette mit deiner Rechten und erhöre mich.

[↗](https://missale.online/psalter/107#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Deus locutus est in sancto suo :
Exsultabo, et dividam Sichimam ;
et convallem tabernaculorum dimetiar.

**Deutsch**

Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen: Ich will jubeln und Sichem teilen; und das Tal der Zelte will ich ausmessen.

[↗](https://missale.online/psalter/107#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Meus est Galaad, et meus est Manasses,
et Ephraim susceptio capitis mei.
Juda rex meus ;

**Deutsch**

Mein ist Gilead, und mein ist Manasse, und Ephraim ist der Schutz meines Hauptes. Juda ist mein König;

[↗](https://missale.online/psalter/107#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Moab lebes spei meæ :
in Idumæam extendam calceamentum meum ;
mihi alienigenæ amici facti sunt.

**Deutsch**

Moab ist der Kessel meiner Hoffnung: über Edom werde ich meinen Schuh ausstrecken; mir sind Fremde zu Freunden geworden.

[↗](https://missale.online/psalter/107#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Quis deducet me in civitatem munitam ?
quis deducet me usque in Idumæam ?

**Deutsch**

Wer wird mich führen in die befestigte Stadt? Wer wird mich führen bis nach Edom?

[↗](https://missale.online/psalter/107#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

nonne tu, Deus, qui repulisti nos ?
et non exibis, Deus, in virtutibus nostris ?

**Deutsch**

Bist nicht du es, Gott, der uns verstoßen hat? Und du wirst nicht ausziehen, Gott, mit unseren Kräften?

[↗](https://missale.online/psalter/107#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Da nobis auxilium de tribulatione,
quia vana salus hominis.

**Deutsch**

Gib uns Hilfe aus der Bedrängnis, denn nichtig ist das Heil des Menschen.

[↗](https://missale.online/psalter/107#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

In Deo faciemus virtutem ;
et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.

**Deutsch**

In Gott werden wir Kraft wirken; und er selbst wird unsere Feinde zunichtemachen.