# Psalmen · 108 > https://missale.online/psalter/108 ## Verse [↗](https://missale.online/psalter/108#text-738a397ca42f89be3041) **Latein** In finem. Psalmus David. **Deutsch** Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-a431dc21500084281aad) **Latein** Deus, laudem meam ne tacueris, quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est. **Deutsch** Gott, mein Lob sollst du nicht verschweigen, denn der Mund des Sünders und der Mund des Falschen ist gegen mich aufgetan. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latein** Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me : et expugnaverunt me gratis. **Deutsch** Sie redeten gegen mich mit trügerischer Zunge, und mit Worten des Hasses umringten sie mich und bekämpften mich ohne Grund. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latein** Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi ; ego autem orabam. **Deutsch** Anstatt dass sie mich liebten, verleumdeten sie mich; ich aber betete. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latein** Et posuerunt adversum me mala pro bonis, et odium pro dilectione mea. **Deutsch** Und sie brachten gegen mich Böses für Gutes und Hass für meine Liebe. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latein** Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris ejus. **Deutsch** Setze über ihn einen Sünder, und der Teufel stehe zu seiner Rechten. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latein** Cum judicatur, exeat condemnatus ; et oratio ejus fiat in peccatum. **Deutsch** Wenn er gerichtet wird, gehe er verurteilt hinaus, und sein Gebet werde zur Sünde. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-280b739fac2695c16a42) **Latein** Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter. **Deutsch** Seine Tage sollen wenige werden, und sein Amt empfange ein anderer. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latein** Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua. **Deutsch** Seine Kinder sollen Waisen werden und seine Frau eine Witwe. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latein** Nutantes transferantur filii ejus et mendicent, et ejiciantur de habitationibus suis. **Deutsch** Umherirrend sollen seine Kinder vertrieben werden und betteln, und sie sollen aus ihren Wohnungen verjagt werden. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-44b28169590526f68717) **Latein** Scrutetur fœnerator omnem substantiam ejus, et diripiant alieni labores ejus. **Deutsch** Der Wucherer durchsuche all seinen Besitz, und Fremde rauben seine Habe. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-40022955d80a097e447c) **Latein** Non sit illi adjutor, nec sit qui misereatur pupillis ejus. **Deutsch** Es sei ihm kein Helfer, und es sei niemand, der sich seiner Waisen erbarme. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-9cddad593f73adeac016) **Latein** Fiant nati ejus in interitum ; in generatione una deleatur nomen ejus. **Deutsch** Seine Nachkommen sollen dem Untergang geweiht sein; in einer Generation werde sein Name ausgelöscht. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latein** In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini, et peccatum matris ejus non deleatur. **Deutsch** Das Unrecht seiner Väter komme in Erinnerung vor dem Angesicht des Herrn, und die Sünde seiner Mutter werde nicht ausgelöscht. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latein** Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum : **Deutsch** Sie seien stets gegen den Herrn, und ihr Andenken verschwinde von der Erde: [↗](https://missale.online/psalter/108#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latein** pro eo quod non est recordatus facere misericordiam, **Deutsch** dafür dass er nicht daran dachte, Barmherzigkeit zu üben, [↗](https://missale.online/psalter/108#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latein** et persecutus est hominem inopem et mendicum, et compunctum corde, mortificare. **Deutsch** und den armen und bedürftigen Menschen verfolgte, den im Herzen Zerknirschten, um ihn zu töten. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latein** Et dilexit maledictionem, et veniet ei ; et noluit benedictionem, et elongabitur ab eo. Et induit maledictionem sicut vestimentum ; et intravit sicut aqua in interiora ejus, et sicut oleum in ossibus ejus. **Deutsch** Und er liebte den Fluch, und er wird über ihn kommen; und er wollte den Segen nicht, und er wird sich von ihm entfernen. Und er zog den Fluch an wie ein Gewand; und er drang ein wie Wasser in sein Inneres und wie Öl in seine Gebeine. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latein** Fiat ei sicut vestimentum quo operitur, et sicut zona qua semper præcingitur. **Deutsch** Es sei ihm wie das Kleid, das er anzieht, und wie der Gürtel, mit dem er sich ständig umgürtet. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-0b9188f9827bc9369014) **Latein** Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum, et qui loquuntur mala adversus animam meam. **Deutsch** Das ist das Werk derer, die mich beim Herrn verleumden, und die Böses reden gegen meine Seele. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latein** Et tu, Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum, quia suavis est misericordia tua. **Deutsch** Du aber, Herr, Herr, handle an mir um deines Namens willen, denn deine Barmherzigkeit ist süß. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latein** Libera me, quia egenus et pauper ego sum, et cor meum conturbatum est intra me. **Deutsch** Befreie mich, denn ich bin bedürftig und arm, und mein Herz ist in mir verwirrt. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-ec73ab42682871a72627) **Latein** Sicut umbra cum declinat ablatus sum, et excussus sum sicut locustæ. **Deutsch** Wie ein Schatten, wenn er sich neigt, bin ich dahingeschwunden, und ich wurde abgeschüttelt wie eine Heuschrecke. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latein** Genua mea infirmata sunt a jejunio, et caro mea immutata est propter oleum. **Deutsch** Meine Knie sind schwach geworden vom Fasten, und mein Fleisch hat sich verändert wegen des Öls. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latein** Et ego factus sum opprobrium illis ; viderunt me, et moverunt capita sua. **Deutsch** Und ich bin ihnen zur Schande geworden; sie sahen mich und schüttelten ihre Häupter. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latein** Adjuva me, Domine Deus meus ; salvum me fac secundum misericordiam tuam. **Deutsch** Hilf mir, Herr, mein Gott; rette mich nach deiner Barmherzigkeit. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latein** Et sciant quia manus tua hæc, et tu, Domine, fecisti eam. **Deutsch** Und sie sollen erkennen, dass deine Hand dies ist, und du, Herr, hast es getan. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-21478efda9e3bd77c058) **Latein** Maledicent illi, et tu benedices : qui insurgunt in me confundantur ; servus autem tuus lætabitur. **Deutsch** Sie mögen fluchen, aber du wirst segnen: die sich gegen mich erheben, sollen zuschanden werden; dein Knecht aber wird sich freuen. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latein** Induantur qui detrahunt mihi pudore, et operiantur sicut diploide confusione sua. **Deutsch** Die mich verleumden, sollen sich mit Schande bekleiden, und sie sollen sich mit ihrer Schmach bedecken wie mit einem Mantel. [↗](https://missale.online/psalter/108#text-8ce0bbceaab8ff918d3a) **Latein** Confitebor Domino nimis in ore meo, et in medio multorum laudabo eum : **Deutsch** Ich will dem Herrn sehr preisen mit meinem Mund, und inmitten vieler will ich ihn loben: [↗](https://missale.online/psalter/108#text-ccc106774904a733b00e) **Latein** quia astitit a dextris pauperis, ut salvam faceret a persequentibus animam meam. **Deutsch** denn er stand zur Rechten des Armen, um meine Seele vor den Verfolgern zu retten.