# Psalmen · 11

> https://missale.online/psalter/11

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/11#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

In finem, pro octava. Psalmus David.

**Deutsch**

Für den Chormeister, nach der Melodie der achten Saite. Ein Psalm Davids.

[↗](https://missale.online/psalter/11#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus,
quoniam diminutæ sunt veritates a filiis hominum.

**Deutsch**

Rette mich, Herr, denn der Fromme ist dahin,
da die Treue schwindet unter den Menschenkindern.

[↗](https://missale.online/psalter/11#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum ;
labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.

**Deutsch**

Nichtiges redet ein jeder zu seinem Nächsten;
mit trügerischen Lippen, mit doppeltem Herzen sprechen sie.

[↗](https://missale.online/psalter/11#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Disperdat Dominus universa labia dolosa,
et linguam magniloquam.

**Deutsch**

Vertilge der Herr alle trügerischen Lippen
die prahlerische Zunge.

[↗](https://missale.online/psalter/11#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Qui dixerunt : Linguam nostram magnificabimus ;
labia nostra a nobis sunt.
Quis noster dominus est ?

**Deutsch**

Die da sagen: Mit unserer Zunge sind wir mächtig;
unsere Lippen gehören uns.
Wer ist unser Herr?

[↗](https://missale.online/psalter/11#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum,
nunc exsurgam, dicit Dominus.
Ponam in salutari ;
fiducialiter agam in eo.

**Deutsch**

Wegen des Elends der Armen und des Seufzens der Bedürftigen
werde ich jetzt aufstehen, spricht der Herr.
Ich werde in Heil handeln;
ich werde vertrauensvoll in ihm handeln.

[↗](https://missale.online/psalter/11#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Eloquia Domini, eloquia casta ; argentum igne examinatum,
probatum terræ, purgatum septuplum.

**Deutsch**

Die Worte des Herrn sind reine Worte; Silber, im Feuer geläutert,
erprobt in der Erde, siebenfach gereinigt.

[↗](https://missale.online/psalter/11#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Tu, Domine, servabis nos,
et custodies nos a generatione hac in æternum.

**Deutsch**

Du, Herr, wirst uns bewahren
und uns behüten vor diesem Geschlecht in Ewigkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/11#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

In circuitu impii ambulant :
secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.

**Deutsch**

Die Frevler schreiten ringsumher:
entsprechend deiner Hoheit hast du die Menschenkinder gemehrt.