# Psalmen · 111

> https://missale.online/psalter/111

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/111#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. Beatus vir qui timet Dominum :
in mandatis ejus volet nimis.

**Deutsch**

Halleluja, der Rückkehr des Haggai und Sacharja. Selig der Mann, der den Herrn fürchtet: an seinen Geboten wird er sehr Gefallen haben.

[↗](https://missale.online/psalter/111#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Potens in terra erit semen ejus ;
generatio rectorum benedicetur.

**Deutsch**

Mächtig auf Erden wird seine Nachkommenschaft sein; das Geschlecht der Aufrechten wird gesegnet werden.

[↗](https://missale.online/psalter/111#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Gloria et divitiæ in domo ejus,
et justitia ejus manet in sæculum sæculi.

**Deutsch**

Herrlichkeit und Reichtum sind in seinem Haus, und seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit der Ewigkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/111#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Exortum est in tenebris lumen rectis :
misericors, et miserator, et justus.

**Deutsch**

Den Aufrechten ist in der Finsternis ein Licht aufgegangen: barmherzig und erbarmend und gerecht.

[↗](https://missale.online/psalter/111#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Jucundus homo qui miseretur et commodat ;
disponet sermones suos in judicio :

**Deutsch**

Angenehm ist der Mensch, der sich erbarmt und leiht; er wird seine Worte im Gericht anordnen:

[↗](https://missale.online/psalter/111#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

quia in æternum non commovebitur.

**Deutsch**

denn in Ewigkeit wird er nicht erschüttert werden.

[↗](https://missale.online/psalter/111#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

In memoria æterna erit justus ;
ab auditione mala non timebit.
Paratum cor ejus sperare in Domino,

**Deutsch**

In ewiger Erinnerung wird der Gerechte sein; vor böser Kunde wird er nicht fürchten. Sein Herz ist bereit, auf den Herrn zu hoffen,

[↗](https://missale.online/psalter/111#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

confirmatum est cor ejus ;
non commovebitur donec despiciat inimicos suos.

**Deutsch**

gestärkt ist sein Herz; es wird nicht erschüttert werden, bis es auf seine Feinde herabsieht.

[↗](https://missale.online/psalter/111#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Dispersit, dedit pauperibus ;
justitia ejus manet in sæculum sæculi :
cornu ejus exaltabitur in gloria.

**Deutsch**

Er hat ausgeteilt, den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit der Ewigkeit: sein Horn wird in Herrlichkeit erhoben werden.

[↗](https://missale.online/psalter/111#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Peccator videbit, et irascetur ;
dentibus suis fremet et tabescet :
desiderium peccatorum peribit.

**Deutsch**

Der Sünder wird sehen und zornig werden; mit seinen Zähnen wird er knirschen und vergehen: das Verlangen der Sünder wird zugrunde gehen.