# Psalmen · 114

> https://missale.online/psalter/114

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/114#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus
vocem orationis meæ.

**Deutsch**

Halleluja. Ich liebe, weil der Herr die Stimme meines Gebets erhören wird.

[↗](https://missale.online/psalter/114#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Quia inclinavit aurem suam mihi,
et in diebus meis invocabo.

**Deutsch**

Denn er hat sein Ohr mir geneigt, und in meinen Tagen werde ich anrufen.

[↗](https://missale.online/psalter/114#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Circumdederunt me dolores mortis ;
et pericula inferni invenerunt me.
Tribulationem et dolorem inveni,

**Deutsch**

Es umringten mich die Schmerzen des Todes, und die Gefahren der Unterwelt fanden mich. Bedrängnis und Schmerz fand ich,

[↗](https://missale.online/psalter/114#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

et nomen Domini invocavi :
o Domine, libera animam meam.

**Deutsch**

und den Namen des Herrn rief ich an: O Herr, befreie meine Seele.

[↗](https://missale.online/psalter/114#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Misericors Dominus et justus,
et Deus noster miseretur.

**Deutsch**

Barmherzig ist der Herr und gerecht, und unser Gott erbarmt sich.

[↗](https://missale.online/psalter/114#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Custodiens parvulos Dominus ;
humiliatus sum, et liberavit me.

**Deutsch**

Die Kleinen behütet der Herr; ich war erniedrigt, und er befreite mich.

[↗](https://missale.online/psalter/114#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Convertere, anima mea, in requiem tuam,
quia Dominus benefecit tibi :

**Deutsch**

Kehre zurück, meine Seele, zu deiner Ruhe, denn der Herr hat dir Gutes getan:

[↗](https://missale.online/psalter/114#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

quia eripuit animam meam de morte,
oculos meos a lacrimis,
pedes meos a lapsu.

**Deutsch**

denn er riss meine Seele heraus vom Tod, meine Augen von den Tränen, meine Füße vom Fall.

[↗](https://missale.online/psalter/114#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Placebo Domino in regione vivorum.

**Deutsch**

Ich werde dem Herrn gefallen im Land der Lebenden.