# Psalmen · 115

> https://missale.online/psalter/115

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/115#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum ;
ego autem humiliatus sum nimis.

**Deutsch**

Halleluja. Ich habe geglaubt, deshalb habe ich geredet;
ich aber bin sehr gedemütigt worden.

[↗](https://missale.online/psalter/115#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Ego dixi in excessu meo :
Omnis homo mendax.

**Deutsch**

Ich sagte in meiner Verwirrung:
Jeder Mensch ist ein Lügner.

[↗](https://missale.online/psalter/115#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Quid retribuam Domino
pro omnibus quæ retribuit mihi ?

**Deutsch**

Was soll ich dem Herrn vergelten
für alles, was er mir vergolten hat?

[↗](https://missale.online/psalter/115#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Calicem salutaris accipiam,
et nomen Domini invocabo.

**Deutsch**

Den Kelch des Heils werde ich nehmen,
und den Namen des Herrn anrufen.

[↗](https://missale.online/psalter/115#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Vota mea Domino reddam
coram omni populo ejus.

**Deutsch**

Meine Gelübde will ich dem Herrn erfüllen
vor seinem ganzen Volk.

[↗](https://missale.online/psalter/115#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Pretiosa in conspectu Domini
mors sanctorum ejus.

**Deutsch**

Kostbar ist in den Augen des Herrn
der Tod seiner Heiligen.

[↗](https://missale.online/psalter/115#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

O Domine, quia ego servus tuus ;
ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ.
Dirupisti vincula mea :

**Deutsch**

O Herr, denn ich bin dein Knecht;
ich bin dein Knecht und der Sohn deiner Magd.
Du hast meine Fesseln zerrissen:

[↗](https://missale.online/psalter/115#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

tibi sacrificabo hostiam laudis,
et nomen Domini invocabo.

**Deutsch**

dir will ich ein Opfer des Lobes darbringen,
und den Namen des Herrn anrufen.

[↗](https://missale.online/psalter/115#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Vota mea Domino reddam
in conspectu omnis populi ejus ;

**Deutsch**

Meine Gelübde will ich dem Herrn erfüllen
vor den Augen seines ganzen Volkes;

[↗](https://missale.online/psalter/115#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

in atriis domus Domini,
in medio tui, Jerusalem.

**Deutsch**

in den Vorhöfen des Hauses des Herrn,
in deiner Mitte, Jerusalem.