# Psalmen · 119

> https://missale.online/psalter/119

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/119#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi,
et exaudivit me.

**Deutsch**

Ein Stufenlied. Zu dem Herrn rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

[↗](https://missale.online/psalter/119#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Domine, libera animam meam a labiis iniquis
et a lingua dolosa.

**Deutsch**

Herr, befreie meine Seele von frevelhaften Lippen und von trügerischer Zunge.

[↗](https://missale.online/psalter/119#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi
ad linguam dolosam ?

**Deutsch**

Was wird dir gegeben, oder was wird dir hinzugefügt für eine trügerische Zunge?

[↗](https://missale.online/psalter/119#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Sagittæ potentis acutæ,
cum carbonibus desolatoriis.

**Deutsch**

Scharfe Pfeile des Mächtigen, mit verwüstenden Kohlen.

[↗](https://missale.online/psalter/119#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est !
habitavi cum habitantibus Cedar ;

**Deutsch**

Wehe mir, dass mein Aufenthalt verlängert wurde! Ich wohnte bei den Bewohnern Kedars;

[↗](https://missale.online/psalter/119#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

multum incola fuit anima mea.

**Deutsch**

sehr lange war meine Seele in der Fremde.

[↗](https://missale.online/psalter/119#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Cum his qui oderunt pacem eram pacificus ;
cum loquebar illis, impugnabant me gratis.

**Deutsch**

Mit denen, die den Frieden hassen, war ich friedfertig; wenn ich zu ihnen sprach, bekämpften sie mich ohne Grund.