# Psalmen · 121

> https://missale.online/psalter/121

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/121#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi :
In domum Domini ibimus.

**Deutsch**

Ein Stufenlied. Ich freute mich über das, was mir gesagt wurde: Zum Haus des Herrn werden wir gehen.

[↗](https://missale.online/psalter/121#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Stantes erant pedes nostri
in atriis tuis, Jerusalem.

**Deutsch**

Stehend waren unsere Füße in deinen Vorhöfen, Jerusalem.

[↗](https://missale.online/psalter/121#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas,
cujus participatio ejus in idipsum.

**Deutsch**

Jerusalem, die erbaut ist wie eine Stadt, deren Gemeinschaft in Einigkeit besteht.

[↗](https://missale.online/psalter/121#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini :
testimonium Israël,
ad confitendum nomini Domini.

**Deutsch**

Denn dorthin stiegen die Stämme hinauf, die Stämme des Herrn: das Zeugnis Israels, um dem Namen des Herrn zu danken.

[↗](https://missale.online/psalter/121#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Quia illic sederunt sedes in judicio,
sedes super domum David.

**Deutsch**

Denn dort saßen Throne zum Gericht, Throne über dem Haus Davids.

[↗](https://missale.online/psalter/121#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem,
et abundantia diligentibus te.

**Deutsch**

Bittet um das, was zum Frieden Jerusalems ist, und um Überfluss für die, die dich lieben.

[↗](https://missale.online/psalter/121#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Fiat pax in virtute tua,
et abundantia in turribus tuis.

**Deutsch**

Es sei Friede in deiner Kraft, und Überfluss in deinen Türmen.

[↗](https://missale.online/psalter/121#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Propter fratres meos et proximos meos,
loquebar pacem de te.

**Deutsch**

Um meiner Brüder und meiner Nächsten willen redete ich Frieden über dich.

[↗](https://missale.online/psalter/121#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Propter domum Domini Dei nostri,
quæsivi bona tibi.

**Deutsch**

Um des Hauses des Herrn, unseres Gottes, willen suchte ich Gutes für dich.