# Psalmen · 123

> https://missale.online/psalter/123

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/123#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis,
dicat nunc Israël,

**Deutsch**

Ein Stufenlied. Wenn nicht der Herr mit uns gewesen wäre, so sage nun Israel,

[↗](https://missale.online/psalter/123#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

nisi quia Dominus erat in nobis :
cum exsurgerent homines in nos,

**Deutsch**

wenn nicht der Herr mit uns gewesen wäre: als Menschen gegen uns aufstanden,

[↗](https://missale.online/psalter/123#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

forte vivos deglutissent nos ;
cum irasceretur furor eorum in nos,

**Deutsch**

Dann hätten sie uns lebendig verschlungen,
als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

[↗](https://missale.online/psalter/123#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

forsitan aqua absorbuisset nos ;

**Deutsch**

dann hätte das Wasser uns verschlungen.

[↗](https://missale.online/psalter/123#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

torrentem pertransivit anima nostra ;
forsitan pertransisset anima nostra
aquam intolerabilem.

**Deutsch**

unsere Seele ist durch den reißenden Strom hindurchgegangen; vielleicht wäre unsere Seele durch unerträgliches Wasser hindurchgegangen.

[↗](https://missale.online/psalter/123#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Benedictus Dominus, qui non dedit nos
in captionem dentibus eorum.

**Deutsch**

Gepriesen sei der Herr, der uns ihren Zähnen
nicht als Beute preisgegeben hat.

[↗](https://missale.online/psalter/123#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Anima nostra sicut passer erepta est
de laqueo venantium ;
laqueus contritus est,
et nos liberati sumus.

**Deutsch**

Unsere Seele ist wie ein Sperling, der dem Netz der Vogelfänger entrissen wurde; das Netz ist zerrissen, und wir sind befreit worden.

[↗](https://missale.online/psalter/123#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Adjutorium nostrum in nomine Domini,
qui fecit cælum et terram.

**Deutsch**

Unsere Hilfe ist im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.