# Psalmen · 125

> https://missale.online/psalter/125

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/125#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion,
facti sumus sicut consolati.

**Deutsch**

Ein Stufenlied. Als der Herr das Geschick Zions wendete,
da wurden wir wie Getröstete.

[↗](https://missale.online/psalter/125#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Tunc repletum est gaudio os nostrum,
et lingua nostra exsultatione.
Tunc dicent inter gentes :
Magnificavit Dominus facere cum eis.

**Deutsch**

Da ward unser Mund erfüllt mit Freude,
und unsere Zunge mit Jubel.
Da werden sagen unter den Völkern:
Großes hat der Herr an ihnen getan.

[↗](https://missale.online/psalter/125#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Magnificavit Dominus facere nobiscum ;
facti sumus lætantes.

**Deutsch**

Großes hat der Herr an uns getan;
da wurden wir Fröhliche.

[↗](https://missale.online/psalter/125#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Converte, Domine, captivitatem nostram,
sicut torrens in austro.

**Deutsch**

Wende, Herr, unser Geschick,
wie Bäche im Südland.

[↗](https://missale.online/psalter/125#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Qui seminant in lacrimis,
in exsultatione metent.

**Deutsch**

Die in Tränen säen,
werden mit Jubel ernten.

[↗](https://missale.online/psalter/125#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Euntes ibant et flebant,
mittentes semina sua.
Venientes autem venient cum exsultatione,
portantes manipulos suos.

**Deutsch**

Hingehend gingen sie und weinten,
indem sie ihre Saat ausstreuten.
Doch kommend werden sie kommen mit Jubel,
indem sie ihre Garben tragen.