# Psalmen · 128

> https://missale.online/psalter/128

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/128#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Canticum graduum. Sæpe expugnaverunt me a juventute mea,
dicat nunc Israël ;

**Deutsch**

Ein Stufenlied. Oft haben sie mich bekämpft von meiner Jugend an,
sage nun Israel;

[↗](https://missale.online/psalter/128#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

sæpe expugnaverunt me a juventute mea :
etenim non potuerunt mihi.

**Deutsch**

oft haben sie mich bekämpft von meiner Jugend an:
doch sie vermochten nichts gegen mich.

[↗](https://missale.online/psalter/128#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores ;
prolongaverunt iniquitatem suam.

**Deutsch**

Auf meinen Rücken haben Sünder gebaut;
sie verlängerten ihr Unrecht.

[↗](https://missale.online/psalter/128#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Dominus justus
concidit cervices peccatorum.

**Deutsch**

Der Herr, der Gerechte,
zerschneidet den Nacken der Sünder.

[↗](https://missale.online/psalter/128#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Confundantur, et convertantur retrorsum
omnes qui oderunt Sion.

**Deutsch**

Sie sollen zuschanden werden und sich zurückwenden,
alle, die Zion hassen.

[↗](https://missale.online/psalter/128#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Fiant sicut fœnum tectorum,
quod priusquam evellatur exaruit :

**Deutsch**

Sie sollen werden wie das Gras der Dächer,
das verdorrt ist, bevor man es ausreißt:

[↗](https://missale.online/psalter/128#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

de quo non implevit manum suam qui metit,
et sinum suum qui manipulos colligit.

**Deutsch**

von dem der Schnitter seine Hand nicht füllt
und sein Gewandbausch, wer die Garben sammelt.

[↗](https://missale.online/psalter/128#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Et non dixerunt qui præteribant :
Benedictio Domini super vos.
Benediximus vobis in nomine Domini.

**Deutsch**

Und es sagten nicht die Vorübergehenden:
Der Segen des Herrn sei über euch.
Wir segnen euch im Namen des Herrn.