# Psalmen · 135

> https://missale.online/psalter/135

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus,
quoniam in æternum misericordia ejus.

**Deutsch**

Halleluja. Dankt dem Herrn, denn er ist gut,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Confitemini Deo deorum,
quoniam in æternum misericordia ejus.

**Deutsch**

Dankt dem Gott der Götter,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Confitemini Domino dominorum,
quoniam in æternum misericordia ejus.

**Deutsch**

Dankt dem Herrn der Herren,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Qui facit mirabilia magna solus,
quoniam in æternum misericordia ejus.

**Deutsch**

Der große Wunder wirkt, er allein,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Qui fecit cælos in intellectu,
quoniam in æternum misericordia ejus.

**Deutsch**

Der die Himmel mit Weisheit gemacht hat,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Qui firmavit terram super aquas,
quoniam in æternum misericordia ejus.

**Deutsch**

Der die Erde über den Wassern befestigt hat,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Qui fecit luminaria magna,
quoniam in æternum misericordia ejus :

**Deutsch**

Der die großen Lichter gemacht hat,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit:

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

solem in potestatem diei,
quoniam in æternum misericordia ejus ;

**Deutsch**

die Sonne zur Herrschaft über den Tag,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit;

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

lunam et stellas in potestatem noctis,
quoniam in æternum misericordia ejus.

**Deutsch**

den Mond und die Sterne zur Herrschaft über die Nacht,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum,
quoniam in æternum misericordia ejus.

**Deutsch**

Der Ägypten schlug mit seinen Erstgeborenen,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Qui eduxit Israël de medio eorum,
quoniam in æternum misericordia ejus,

**Deutsch**

Der Israel aus ihrer Mitte herausführte,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit,

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

in manu potenti et brachio excelso,
quoniam in æternum misericordia ejus.

**Deutsch**

mit mächtiger Hand und hocherhobenem Arm,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Qui divisit mare Rubrum in divisiones,
quoniam in æternum misericordia ejus ;

**Deutsch**

Der das Rote Meer in Teile teilte,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit;

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

et eduxit Israël per medium ejus,
quoniam in æternum misericordia ejus ;

**Deutsch**

und Israel mitten hindurch führte,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit;

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latein**

et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro,
quoniam in æternum misericordia ejus.

**Deutsch**

und den Pharao und seine Streitmacht ins Rote Meer schleuderte,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latein**

Qui traduxit populum suum per desertum,
quoniam in æternum misericordia ejus.

**Deutsch**

Der sein Volk durch die Wüste geleitete,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latein**

Qui percussit reges magnos,
quoniam in æternum misericordia ejus ;

**Deutsch**

Der große Könige schlug,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit;

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latein**

et occidit reges fortes,
quoniam in æternum misericordia ejus :

**Deutsch**

und mächtige Könige tötete,
denn ewig währt seine Barmherzigkeit:

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-ea8c03b9efa00fc49552)

**Latein**

Sehon, regem Amorrhæorum,
quoniam in æternum misericordia ejus ;

**Deutsch**

Sehon, den König der Amoriter,
weil seine Barmherzigkeit ewig währt;

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-0b9188f9827bc9369014)

**Latein**

et Og, regem Basan,
quoniam in æternum misericordia ejus :

**Deutsch**

und Og, den König von Baschan,
weil seine Barmherzigkeit ewig währt:

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-4a377fb8b3ab2ddc2997)

**Latein**

et dedit terram eorum hæreditatem,
quoniam in æternum misericordia ejus ;

**Deutsch**

und gab ihr Land zum Erbe,
weil seine Barmherzigkeit ewig währt;

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-558828010cd7e67a3b8c)

**Latein**

hæreditatem Israël, servo suo,
quoniam in æternum misericordia ejus.

**Deutsch**

ein Erbe für Israel, seinen Knecht,
weil seine Barmherzigkeit ewig währt.

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-ec73ab42682871a72627)

**Latein**

Quia in humilitate nostra memor fuit nostri,
quoniam in æternum misericordia ejus ;

**Deutsch**

Denn in unserer Niedrigkeit gedachte er unser,
weil seine Barmherzigkeit ewig währt;

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-67cd7490abc0fa3b8079)

**Latein**

et redemit nos ab inimicis nostris,
quoniam in æternum misericordia ejus.

**Deutsch**

und erlöste uns von unseren Feinden,
weil seine Barmherzigkeit ewig währt.

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-3ac038d6962289bd3c26)

**Latein**

Qui dat escam omni carni,
quoniam in æternum misericordia ejus.

**Deutsch**

Der Speise gibt allem Fleisch,
weil seine Barmherzigkeit ewig währt.

[↗](https://missale.online/psalter/135#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8)

**Latein**

Confitemini Deo cæli,
quoniam in æternum misericordia ejus.
Confitemini Domino dominorum,
quoniam in æternum misericordia ejus.

**Deutsch**

Dankt dem Gott des Himmels,
weil seine Barmherzigkeit ewig währt.
Dankt dem Herrn der Herren,
weil seine Barmherzigkeit ewig währt.