# Psalmen · 136

> https://missale.online/psalter/136

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/136#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Psalmus David, Jeremiæ. Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus,
cum recordaremur Sion.

**Deutsch**

Psalm Davids, Jeremias'. An den Strömen Babylons saßen wir da und weinten,
als wir an Zion dachten.

[↗](https://missale.online/psalter/136#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

In salicibus in medio ejus
suspendimus organa nostra :

**Deutsch**

An den Weiden in ihrer Mitte
hängten wir unsere Harfen auf:

[↗](https://missale.online/psalter/136#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos,
verba cantionum ;
et qui abduxerunt nos :
Hymnum cantate nobis de canticis Sion.

**Deutsch**

denn dort fragten uns, die uns gefangen wegführten,
nach den Worten der Lieder;
und die uns fortführten:
Singt uns ein Loblied von den Gesängen Zions!

[↗](https://missale.online/psalter/136#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Quomodo cantabimus canticum Domini
in terra aliena ?

**Deutsch**

Wie sollen wir das Lied des Herrn singen
in einem fremden Land?

[↗](https://missale.online/psalter/136#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Si oblitus fuero tui, Jerusalem,
oblivioni detur dextera mea.

**Deutsch**

Wenn ich dich vergesse, Jerusalem,
möge meine Rechte vergessen werden.

[↗](https://missale.online/psalter/136#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Adhæreat lingua mea faucibus meis,
si non meminero tui ;
si non proposuero Jerusalem
in principio lætitiæ meæ.

**Deutsch**

Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben,
wenn ich nicht an dich denke;
wenn ich Jerusalem nicht
an den Anfang meiner Freude setze.

[↗](https://missale.online/psalter/136#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Memor esto, Domine, filiorum Edom,
in die Jerusalem :
qui dicunt : Exinanite, exinanite
usque ad fundamentum in ea.

**Deutsch**

Gedenke, Herr, der Söhne Edoms,
am Tag Jerusalems:
die sagen: Entblößt, entblößt
bis auf den Grund in ihr!

[↗](https://missale.online/psalter/136#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi
retributionem tuam quam retribuisti nobis.

**Deutsch**

Tochter Babylon, du Elende! Selig, der dir vergilt
deine Vergeltung, die du uns vergolten hast.

[↗](https://missale.online/psalter/136#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Beatus qui tenebit,
et allidet parvulos tuos ad petram.

**Deutsch**

Selig, der ergreifen
und deine Kleinen am Felsen zerschmettern wird.