# Psalmen · 140

> https://missale.online/psalter/140

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/140#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Psalmus David. Domine, clamavi ad te : exaudi me ;
intende voci meæ, cum clamavero ad te.

**Deutsch**

Psalm Davids. Herr, ich habe zu dir gerufen: erhöre mich; achte auf meine Stimme, wenn ich zu dir rufe.

[↗](https://missale.online/psalter/140#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo ;
elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.

**Deutsch**

Mein Gebet werde gerichtet wie Weihrauch vor deinem Angesicht; das Erheben meiner Hände als Abendopfer.

[↗](https://missale.online/psalter/140#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Pone, Domine, custodiam ori meo,
et ostium circumstantiæ labiis meis.

**Deutsch**

Stelle, Herr, eine Wache vor meinen Mund, und eine verschließende Tür vor meine Lippen.

[↗](https://missale.online/psalter/140#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Non declines cor meum in verba malitiæ,
ad excusandas excusationes in peccatis ;
cum hominibus operantibus iniquitatem,
et non communicabo cum electis eorum.

**Deutsch**

Neige mein Herz nicht zu Worten der Bosheit, um Ausflüchte für Sünden zu suchen; mit Menschen, die Unrecht wirken, und ich will nicht Gemeinschaft haben mit ihren Auserwählten.

[↗](https://missale.online/psalter/140#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me :
oleum autem peccatoris non impinguet caput meum.
Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum :

**Deutsch**

Der Gerechte wird mich zurechtweisen in Barmherzigkeit, und er wird mich tadeln: aber das Öl des Sünders soll nicht mein Haupt fett machen. Denn noch ist mein Gebet in ihrem Wohlgefallen:

[↗](https://missale.online/psalter/140#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

absorpti sunt juncti petræ judices eorum.
Audient verba mea, quoniam potuerunt.

**Deutsch**

verschlungen sind an der Felswand ihre Richter. Sie werden meine Worte hören, denn sie waren mächtig.

[↗](https://missale.online/psalter/140#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Sicut crassitudo terræ erupta est super terram,
dissipata sunt ossa nostra secus infernum.

**Deutsch**

Wie die Dicke der Erde aufgebrochen ist über der Erde, zerstreut sind unsere Gebeine beim Totenreich.

[↗](https://missale.online/psalter/140#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei ;
in te speravi, non auferas animam meam.

**Deutsch**

Denn auf dich, Herr, Herr, sind meine Augen; auf dich habe ich gehofft, nimm nicht hinweg meine Seele.

[↗](https://missale.online/psalter/140#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi,
et a scandalis operantium iniquitatem.

**Deutsch**

Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gestellt haben, und vor den Fallstricken der Unrecht Wirkenden.

[↗](https://missale.online/psalter/140#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Cadent in retiaculo ejus peccatores :
singulariter sum ego, donec transeam.

**Deutsch**

In sein Netz fallen die Sünder: ich allein bin es, bis ich hinübergehe.