# Psalmen · 141

> https://missale.online/psalter/141

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/141#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio.

**Deutsch**

Eine Einsicht Davids, als er in der Höhle war, ein Gebet.

[↗](https://missale.online/psalter/141#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Voce mea ad Dominum clamavi,
voce mea ad Dominum deprecatus sum.

**Deutsch**

Mit meiner Stimme habe ich zum Herrn gerufen,
mit meiner Stimme habe ich den Herrn angefleht.

[↗](https://missale.online/psalter/141#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Effundo in conspectu ejus orationem meam,
et tribulationem meam ante ipsum pronuntio :

**Deutsch**

Ich schütte vor seinem Angesicht mein Gebet aus,
und meine Bedrängnis verkünde ich vor ihm.

[↗](https://missale.online/psalter/141#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

in deficiendo ex me spiritum meum,
et tu cognovisti semitas meas.
In via hac qua ambulabam
absconderunt laqueum mihi.

**Deutsch**

Da mein Geist in mir schwindet,
und du hast meine Pfade erkannt.
Auf diesem Weg, den ich ging,
haben sie mir eine Schlinge verborgen.

[↗](https://missale.online/psalter/141#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Considerabam ad dexteram, et videbam,
et non erat qui cognosceret me :
periit fuga a me,
et non est qui requirat animam meam.

**Deutsch**

Ich schaute zur Rechten und sah,
und es war niemand, der mich erkannte:
Zuflucht ist mir verloren gegangen,
und es ist niemand, der nach meiner Seele fragt.

[↗](https://missale.online/psalter/141#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Clamavi ad te, Domine ;
dixi : Tu es spes mea,
portio mea in terra viventium.

**Deutsch**

Ich habe zu dir gerufen, Herr;
ich sagte: Du bist meine Hoffnung,
mein Anteil im Land der Lebenden.

[↗](https://missale.online/psalter/141#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Intende ad deprecationem meam,
quia humiliatus sum nimis.
Libera me a persequentibus me,
quia confortati sunt super me.

**Deutsch**

Achte auf mein Flehen,
denn ich bin sehr erniedrigt worden.
Befreie mich von denen, die mich verfolgen,
denn sie sind stärker geworden als ich.

[↗](https://missale.online/psalter/141#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Educ de custodia animam meam
ad confitendum nomini tuo ;
me exspectant justi donec retribuas mihi.

**Deutsch**

Führe aus dem Kerker meine Seele heraus,
um deinen Namen zu bekennen;
mich erwarten die Gerechten, bis du mir vergiltst.