# Psalmen · 143

> https://missale.online/psalter/143

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/143#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Psalmus David. Adversus Goliath. Benedictus Dominus Deus meus,
qui docet manus meas ad prælium,
et digitos meos ad bellum.

**Deutsch**

Psalm Davids. Gegen Goliath. Gepriesen sei der Herr, mein Gott,
der meine Hände lehrt zum Kampf,
und meine Finger zum Krieg.

[↗](https://missale.online/psalter/143#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Misericordia mea et refugium meum ;
susceptor meus et liberator meus ;
protector meus, et in ipso speravi,
qui subdit populum meum sub me.

**Deutsch**

Meine Barmherzigkeit und meine Zuflucht;
mein Beschützer und mein Befreier;
mein Schild, und auf ihn habe ich gehofft,
der mein Volk mir unterwirft.

[↗](https://missale.online/psalter/143#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Domine, quid est homo, quia innotuisti ei ?
aut filius hominis, quia reputas eum ?

**Deutsch**

Herr, was ist der Mensch, dass du ihn beachtest?
Oder der Sohn des Menschen, dass du ihn in Betracht ziehst?

[↗](https://missale.online/psalter/143#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Homo vanitati similis factus est ;
dies ejus sicut umbra prætereunt.

**Deutsch**

Der Mensch ist der Nichtigkeit gleich geworden;
seine Tage vergehen wie ein Schatten.

[↗](https://missale.online/psalter/143#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Domine, inclina cælos tuos, et descende ;
tange montes, et fumigabunt.

**Deutsch**

Herr, neige deine Himmel und steig herab;
rühre die Berge an, und sie werden rauchen.

[↗](https://missale.online/psalter/143#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Fulgura coruscationem, et dissipabis eos ;
emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.

**Deutsch**

Lass Blitze aufleuchten und du wirst sie zerstreuen;
sende deine Pfeile aus und du wirst sie in Verwirrung bringen.

[↗](https://missale.online/psalter/143#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Emitte manum tuam de alto : eripe me,
et libera me de aquis multis,
de manu filiorum alienorum :

**Deutsch**

Sende deine Hand aus von der Höhe: reiß mich heraus,
und befreie mich aus vielen Wassern,
aus der Hand der fremden Söhne:

[↗](https://missale.online/psalter/143#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

quorum os locutum est vanitatem,
et dextera eorum dextera iniquitatis.

**Deutsch**

deren Mund Nichtigkeit geredet hat,
und deren Rechte eine Rechte des Unrechts ist.

[↗](https://missale.online/psalter/143#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Deus, canticum novum cantabo tibi ;
in psalterio decachordo psallam tibi.

**Deutsch**

Gott, ein neues Lied will ich dir singen;
auf der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen.

[↗](https://missale.online/psalter/143#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Qui das salutem regibus,
qui redemisti David servum tuum de gladio maligno,

**Deutsch**

Der du Königen Heil gibst,
der du David, deinen Knecht, vom bösen Schwert erlöst hast,

[↗](https://missale.online/psalter/143#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

eripe me, et erue me de manu filiorum alienorum,
quorum os locutum est vanitatem,
et dextera eorum dextera iniquitatis.

**Deutsch**

reiß mich heraus und entreiße mich aus der Hand der fremden Söhne,
deren Mund Nichtigkeit geredet hat,
und deren Rechte eine Rechte des Unrechts ist.

[↗](https://missale.online/psalter/143#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Quorum filii sicut novellæ plantationes in juventute sua ;
filiæ eorum compositæ,
circumornatæ ut similitudo templi.

**Deutsch**

Deren Söhne sind wie junge Pflanzen in ihrer Jugend;
ihre Töchter sind geschmückt,
rings verziert wie das Abbild des Tempels.

[↗](https://missale.online/psalter/143#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud ;
oves eorum fœtosæ, abundantes in egressibus suis ;

**Deutsch**

Ihre Vorratskammern sind voll, sie quellen über von hier nach dort;
ihre Schafe sind fruchtbar, reich an ihrem Auszug;

[↗](https://missale.online/psalter/143#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

boves eorum crassæ.
Non est ruina maceriæ, neque transitus,
neque clamor in plateis eorum.

**Deutsch**

ihre Rinder sind fett.
Es gibt keinen Einsturz der Mauer, noch Durchgang,
noch Geschrei auf ihren Plätzen.

[↗](https://missale.online/psalter/143#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latein**

Beatum dixerunt populum cui hæc sunt ;
beatus populus cujus Dominus Deus ejus.

**Deutsch**

Glücklich nannten sie das Volk, dem dies gehört;
glücklich das Volk, dessen Herr sein Gott ist.