# Psalmen · 144

> https://missale.online/psalter/144

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Laudatio ipsi David. Exaltabo te, Deus meus rex,
et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.

**Deutsch**

Ein Lobpreis von David selbst. Ich will dich erheben, mein Gott, der König,
und deinen Namen preisen in Ewigkeit und in alle Ewigkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Per singulos dies benedicam tibi,
et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.

**Deutsch**

An jedem einzelnen Tag will ich dich preisen,
und deinen Namen loben in Ewigkeit und in alle Ewigkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Magnus Dominus, et laudabilis nimis,
et magnitudinis ejus non est finis.

**Deutsch**

Groß ist der Herr und überaus lobenswert,
und seiner Größe ist keine Grenze.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Generatio et generatio laudabit opera tua,
et potentiam tuam pronuntiabunt.

**Deutsch**

Geschlecht um Geschlecht wird deine Werke preisen,
und deine Macht verkünden.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur,
et mirabilia tua narrabunt.

**Deutsch**

Von der Herrlichkeit deiner Heiligkeit werden sie sprechen,
und deine Wunder erzählen.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Et virtutem terribilium tuorum dicent,
et magnitudinem tuam narrabunt.

**Deutsch**

Und die Kraft deiner furchtbaren Taten werden sie sagen,
und deine Größe erzählen.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt,
et justitia tua exsultabunt.

**Deutsch**

Das Gedächtnis der Fülle deiner Süße werden sie ausströmen,
und über deine Gerechtigkeit jubeln.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Miserator et misericors Dominus :
patiens, et multum misericors.

**Deutsch**

Barmherzig und gnädig ist der Herr:
langmütig und sehr barmherzig.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Suavis Dominus universis,
et miserationes ejus super omnia opera ejus.

**Deutsch**

Gütig ist der Herr zu allen,
und sein Erbarmen ist über alle seine Werke.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua,
et sancti tui benedicant tibi.

**Deutsch**

Preisen sollen dich, Herr, alle deine Werke,
und deine Heiligen sollen dich segnen.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Gloriam regni tui dicent,
et potentiam tuam loquentur :

**Deutsch**

Die Herrlichkeit deines Reiches werden sie sagen,
und deine Macht verkünden:

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam,
et gloriam magnificentiæ regni tui.

**Deutsch**

damit sie den Menschenkindern deine Macht bekannt machen,
und die Herrlichkeit der Pracht deines Reiches.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Regnum tuum regnum omnium sæculorum ;
et dominatio tua in omni generatione et generationem.
Fidelis Dominus in omnibus verbis suis,
et sanctus in omnibus operibus suis.

**Deutsch**

Dein Reich ist ein Reich aller Ewigkeit;
und deine Herrschaft in jedes Geschlecht und Geschlecht.
Treu ist der Herr in all seinen Worten,
und heilig in all seinen Werken.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

Allevat Dominus omnes qui corruunt,
et erigit omnes elisos.

**Deutsch**

Der Herr richtet auf alle, die niedergefallen sind,
und richtet auf alle Gebeugten.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latein**

Oculi omnium in te sperant, Domine,
et tu das escam illorum in tempore opportuno.

**Deutsch**

Die Augen aller hoffen auf dich, Herr,
und du gibst ihnen Speise zur rechten Zeit.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latein**

Aperis tu manum tuam,
et imples omne animal benedictione.

**Deutsch**

Du öffnest deine Hand,
und erfüllst jedes Lebewesen mit Segen.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latein**

Justus Dominus in omnibus viis suis,
et sanctus in omnibus operibus suis.

**Deutsch**

Gerecht ist der Herr in all seinen Wegen,
und heilig in all seinen Werken.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latein**

Prope est Dominus omnibus invocantibus eum,
omnibus invocantibus eum in veritate.

**Deutsch**

Nahe ist der Herr allen, die ihn anrufen,
allen, die ihn anrufen in Wahrheit.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-ea8c03b9efa00fc49552)

**Latein**

Voluntatem timentium se faciet,
et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos.

**Deutsch**

Den Willen derer, die ihn fürchten, wird er erfüllen,
und ihr Flehen wird er erhören und sie retten.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-0b9188f9827bc9369014)

**Latein**

Custodit Dominus omnes diligentes se,
et omnes peccatores disperdet.

**Deutsch**

Der Herr behütet alle, die ihn lieben,
und alle Sünder wird er vernichten.

[↗](https://missale.online/psalter/144#text-4a377fb8b3ab2ddc2997)

**Latein**

Laudationem Domini loquetur os meum ;
et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.

**Deutsch**

Das Lob des Herrn wird mein Mund verkünden;
und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen in Ewigkeit, ja in alle Ewigkeit.