# Psalmen · 147

> https://missale.online/psalter/147

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/147#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Alleluja. Lauda, Jerusalem, Dominum ;
lauda Deum tuum, Sion.

**Deutsch**

Halleluja. Preise, Jerusalem, den Herrn; preise deinen Gott, Zion.

[↗](https://missale.online/psalter/147#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Quoniam confortavit seras portarum tuarum ;
benedixit filiis tuis in te.

**Deutsch**

Denn er hat die Riegel deiner Tore gestärkt; er hat deine Kinder in dir gesegnet.

[↗](https://missale.online/psalter/147#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Qui posuit fines tuos pacem,
et adipe frumenti satiat te.

**Deutsch**

Der deine Grenzen als Frieden gesetzt hat, und mit dem Fett des Getreides sättigt er dich.

[↗](https://missale.online/psalter/147#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Qui emittit eloquium suum terræ :
velociter currit sermo ejus.

**Deutsch**

Der sein Wort zur Erde sendet: schnell läuft seine Botschaft.

[↗](https://missale.online/psalter/147#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Qui dat nivem sicut lanam ;
nebulam sicut cinerem spargit.

**Deutsch**

Der Schnee gibt wie Wolle; Nebel streut er wie Asche.

[↗](https://missale.online/psalter/147#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Mittit crystallum suam sicut buccellas :
ante faciem frigoris ejus quis sustinebit ?

**Deutsch**

Er sendet seinen Reif wie Brocken: vor seinem Frost, wer wird standhalten?

[↗](https://missale.online/psalter/147#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Emittet verbum suum, et liquefaciet ea ;
flabit spiritus ejus, et fluent aquæ.

**Deutsch**

Er wird sein Wort senden und sie schmelzen lassen; sein Wind wird wehen, und die Wasser werden fließen.

[↗](https://missale.online/psalter/147#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Qui annuntiat verbum suum Jacob,
justitias et judicia sua Israël.

**Deutsch**

Der sein Wort Jakob verkündet, seine Gerechtigkeiten und seine Urteile Israel.

[↗](https://missale.online/psalter/147#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Non fecit taliter omni nationi,
et judicia sua non manifestavit eis.
Alleluja.

**Deutsch**

Nicht hat er so jeder Nation getan, und seine Urteile hat er ihnen nicht offenbart. Halleluja.