# Psalmen · 149

> https://missale.online/psalter/149

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/149#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Alleluja. Cantate Domino canticum novum ;
laus ejus in ecclesia sanctorum.

**Deutsch**

Halleluja. Singt dem Herrn ein neues Lied; sein Lob in der Versammlung der Heiligen.

[↗](https://missale.online/psalter/149#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Lætetur Israël in eo qui fecit eum,
et filii Sion exsultent in rege suo.

**Deutsch**

Israel freue sich über seinen Schöpfer, und die Söhne Zions jauchzen über ihren König.

[↗](https://missale.online/psalter/149#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Laudent nomen ejus in choro ;
in tympano et psalterio psallant ei.

**Deutsch**

Sie sollen seinen Namen preisen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.

[↗](https://missale.online/psalter/149#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Quia beneplacitum est Domino in populo suo,
et exaltabit mansuetos in salutem.

**Deutsch**

Denn der Herr hat Wohlgefallen an seinem Volk, und er wird die Sanftmütigen zum Heil erhöhen.

[↗](https://missale.online/psalter/149#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Exsultabunt sancti in gloria ;
lætabuntur in cubilibus suis.

**Deutsch**

Die Heiligen sollen jubeln in Herrlichkeit; sie sollen sich freuen in ihren Kammern.

[↗](https://missale.online/psalter/149#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Exaltationes Dei in gutture eorum,
et gladii ancipites in manibus eorum :

**Deutsch**

Gottes Lobpreisungen in ihrem Mund, und zweischneidige Schwerter in ihren Händen:

[↗](https://missale.online/psalter/149#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

ad faciendam vindictam in nationibus,
increpationes in populis ;

**Deutsch**

um Rache zu üben an den Nationen, Zurechtweisungen an den Völkern;

[↗](https://missale.online/psalter/149#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

ad alligandos reges eorum in compedibus,
et nobiles eorum in manicis ferreis ;

**Deutsch**

um ihre Könige zu binden mit Fesseln, und ihre Edlen mit eisernen Ketten;

[↗](https://missale.online/psalter/149#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

ut faciant in eis judicium conscriptum :
gloria hæc est omnibus sanctis ejus.
Alleluja.

**Deutsch**

um an ihnen das beschlossene Gericht zu vollziehen: diese Ehre ist allen seinen Heiligen. Halleluja.