# Psalmen · 15

> https://missale.online/psalter/15

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/15#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Tituli inscriptio, ipsi David. Conserva me, Domine, quoniam speravi in te.

**Deutsch**

Tituli inscriptio, ipsi David. Bewahre mich, Herr, denn ich habe auf dich gehofft.

[↗](https://missale.online/psalter/15#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Dixi Domino : Deus meus es tu,
quoniam bonorum meorum non eges.

**Deutsch**

Ich habe zum Herrn gesagt: Mein Gott bist du,
meiner Güter bedarfst du nicht.

[↗](https://missale.online/psalter/15#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Sanctis qui sunt in terra ejus,
mirificavit omnes voluntates meas in eis.

**Deutsch**

Den Heiligen, die in seinem Land sind,
hat er all meine Wünsche an ihnen wunderbar gemacht.

[↗](https://missale.online/psalter/15#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Multiplicatæ sunt infirmitates eorum :
postea acceleraverunt.
Non congregabo conventicula eorum de sanguinibus,
nec memor ero nominum eorum per labia mea.

**Deutsch**

Vermehrt haben sich ihre Gebrechen:
später haben sie sich beeilt.
Ich werde ihre Versammlungen nicht zusammenrufen wegen Blutschuld,
noch werde ich ihrer Namen gedenken durch meine Lippen.

[↗](https://missale.online/psalter/15#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Dominus pars hæreditatis meæ, et calicis mei :
tu es qui restitues hæreditatem meam mihi.

**Deutsch**

Der Herr ist das Los meines Erbes und meines Bechers:
du bist es, der mein Erbe mir wiederherstellen wird.

[↗](https://missale.online/psalter/15#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Funes ceciderunt mihi in præclaris ;
etenim hæreditas mea præclara est mihi.

**Deutsch**

Die Lose sind mir gefallen in herrlichen Ländern;
ja, mein Erbe ist herrlich für mich.

[↗](https://missale.online/psalter/15#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Benedicam Dominum qui tribuit mihi intellectum ;
insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes mei.

**Deutsch**

Ich will den Herrn preisen, der mir Einsicht gegeben hat;
auch bis in die Nacht haben mich meine Nieren ermahnt.

[↗](https://missale.online/psalter/15#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Providebam Dominum in conspectu meo semper :
quoniam a dextris est mihi, ne commovear.

**Deutsch**

Ich habe den Herrn stets vor meinen Augen gehalten:
denn er ist zu meiner Rechten, damit ich nicht wanke.

[↗](https://missale.online/psalter/15#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Propter hoc lætatum est cor meum, et exsultavit lingua mea ;
insuper et caro mea requiescet in spe.

**Deutsch**

Deshalb hat sich mein Herz gefreut, und meine Zunge hat gejubelt;
auch mein Fleisch wird ruhen in Hoffnung.

[↗](https://missale.online/psalter/15#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Quoniam non derelinques animam meam in inferno,
nec dabis sanctum tuum videre corruptionem.
Notas mihi fecisti vias vitæ ;
adimplebis me lætitia cum vultu tuo :
delectationes in dextera tua usque in finem.

**Deutsch**

Denn du wirst meine Seele nicht in der Unterwelt verlassen,
noch wirst du deinen Heiligen die Verwesung sehen lassen.
Du hast mir die Wege des Lebens kundgetan;
du wirst mich erfüllen mit Freude vor deinem Angesicht:
Wonne in deiner Rechten bis ans Ende.