# Psalmen · 16

> https://missale.online/psalter/16

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/16#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Oratio David. Exaudi, Domine, justitiam meam ;
intende deprecationem meam.
Auribus percipe orationem meam,
non in labiis dolosis.

**Deutsch**

Gebet Davids. Höre, Herr, mein gerechtes Anliegen; achte auf mein Flehen. Nimm mein Gebet mit deinen Ohren auf, nicht aus trügerischen Lippen.

[↗](https://missale.online/psalter/16#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

De vultu tuo judicium meum prodeat ;
oculi tui videant æquitates.

**Deutsch**

Von deinem Angesicht gehe mein Urteil hervor; deine Augen mögen das Rechte sehen.

[↗](https://missale.online/psalter/16#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Probasti cor meum, et visitasti nocte ;
igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.

**Deutsch**

Du hast mein Herz geprüft und nachts heimgesucht; mit Feuer hast du mich geläutert, und kein Unrecht ist an mir gefunden worden.

[↗](https://missale.online/psalter/16#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Ut non loquatur os meum opera hominum :
propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras.

**Deutsch**

Damit mein Mund nicht die Werke der Menschen rede: wegen der Worte deiner Lippen habe ich harte Wege bewahrt.

[↗](https://missale.online/psalter/16#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Perfice gressus meos in semitis tuis,
ut non moveantur vestigia mea.

**Deutsch**

Vollende meine Schritte auf deinen Pfaden, damit meine Tritte nicht wanken.

[↗](https://missale.online/psalter/16#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus ;
inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.

**Deutsch**

Ich habe gerufen, weil du mich erhört hast, Gott; neige dein Ohr zu mir und höre meine Worte.

[↗](https://missale.online/psalter/16#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Mirifica misericordias tuas,
qui salvos facis sperantes in te.

**Deutsch**

Zeige wunderbar deine Barmherzigkeiten, der du rettest, die auf dich hoffen.

[↗](https://missale.online/psalter/16#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

A resistentibus dexteræ tuæ custodi me
ut pupillam oculi.
Sub umbra alarum tuarum protege me

**Deutsch**

Bewahre mich vor denen, die sich deiner Rechten widersetzen, wie den Augapfel. Beschütze mich im Schatten deiner Flügel

[↗](https://missale.online/psalter/16#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

a facie impiorum qui me afflixerunt.
Inimici mei animam meam circumdederunt ;

**Deutsch**

vor dem Angesicht der Gottlosen, die mich bedrängt haben. Meine Feinde haben meine Seele umringt;

[↗](https://missale.online/psalter/16#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

adipem suum concluserunt :
os eorum locutum est superbiam.

**Deutsch**

ihr Fett haben sie verschlossen: ihr Mund hat Hochmut geredet.

[↗](https://missale.online/psalter/16#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Projicientes me nunc circumdederunt me ;
oculos suos statuerunt declinare in terram.

**Deutsch**

Sie, die mich jetzt wegstoßen, haben mich umgeben; ihre Augen haben sie darauf gerichtet, zur Erde zu blicken.

[↗](https://missale.online/psalter/16#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Susceperunt me sicut leo paratus ad prædam,
et sicut catulus leonis habitans in abditis.

**Deutsch**

Sie haben mich aufgenommen wie ein Löwe, der zur Beute bereit ist, und wie ein junger Löwe, der in Verstecken wohnt.

[↗](https://missale.online/psalter/16#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Exsurge, Domine : præveni eum, et supplanta eum :
eripe animam meam ab impio ;
frameam tuam

**Deutsch**

Steh auf, Herr: komm ihm zuvor und stürze ihn; reiße meine Seele heraus vom Gottlosen; dein Schwert

[↗](https://missale.online/psalter/16#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

ab inimicis manus tuæ.
Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum ;
de absconditis tuis adimpletus est venter eorum.
Saturati sunt filiis,
et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.

**Deutsch**

von den Feinden deiner Hand. Herr, von wenigen auf der Erde trenne sie in ihrem Leben; von deinen Verborgenen ist ihr Bauch gefüllt worden. Sie sind satt geworden mit Söhnen und haben ihre Reste ihren Kleinen überlassen.

[↗](https://missale.online/psalter/16#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latein**

Ego autem in justitia apparebo conspectui tuo ;
satiabor cum apparuerit gloria tua.

**Deutsch**

Ich aber werde in Gerechtigkeit vor deinem Angesicht erscheinen; ich werde gesättigt werden, wenn deine Herrlichkeit erscheint.