# Psalmen · 18

> https://missale.online/psalter/18

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/18#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

In finem. Psalmus David.

**Deutsch**

Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.

[↗](https://missale.online/psalter/18#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Cæli enarrant gloriam Dei,
et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.

**Deutsch**

Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und das Firmament verkündet das Werk seiner Hände.

[↗](https://missale.online/psalter/18#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Dies diei eructat verbum,
et nox nocti indicat scientiam.

**Deutsch**

Ein Tag ergießt dem anderen das Wort, und eine Nacht teilt der anderen die Erkenntnis mit.

[↗](https://missale.online/psalter/18#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Non sunt loquelæ, neque sermones,
quorum non audiantur voces eorum.

**Deutsch**

Es sind keine Reden und keine Worte, deren Stimmen nicht gehört werden.

[↗](https://missale.online/psalter/18#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

In omnem terram exivit sonus eorum,
et in fines orbis terræ verba eorum.

**Deutsch**

Ihr Schall ging aus über die ganze Erde, und ihre Worte bis an die Enden des Erdkreises.

[↗](https://missale.online/psalter/18#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

In sole posuit tabernaculum suum ;
et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo.
Exsultavit ut gigas ad currendam viam ;

**Deutsch**

Er hat im Sonnenzelt seine Wohnung aufgeschlagen; und er selbst wie ein Bräutigam, der aus seiner Kammer hervortritt. Er frohlockte wie ein Held, den Weg zu laufen;

[↗](https://missale.online/psalter/18#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

a summo cælo egressio ejus.
Et occursus ejus usque ad summum ejus ;
nec est qui se abscondat a calore ejus.

**Deutsch**

vom äußersten Himmel sein Ausgang. Und seine Ankunft bis zu seinem äußersten Ende; und niemand ist, der sich vor seiner Hitze verbergen kann.

[↗](https://missale.online/psalter/18#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Lex Domini immaculata, convertens animas ;
testimonium Domini fidele, sapientiam præstans parvulis.

**Deutsch**

Das Gesetz des Herrn ist makellos, es bekehrt die Seelen; das Zeugnis des Herrn ist verlässlich, es verleiht den Kleinen Weisheit.

[↗](https://missale.online/psalter/18#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Justitiæ Domini rectæ, lætificantes corda ;
præceptum Domini lucidum, illuminans oculos.

**Deutsch**

Die Rechtsordnungen des Herrn sind richtig, sie erfreuen die Herzen; das Gebot des Herrn ist leuchtend, es erleuchtet die Augen.

[↗](https://missale.online/psalter/18#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Timor Domini sanctus, permanens in sæculum sæculi ;
judicia Domini vera, justificata in semetipsa,

**Deutsch**

Die Furcht des Herrn ist heilig, sie besteht in Ewigkeit; die Urteile des Herrn sind wahr, sie sind in sich selbst gerecht,

[↗](https://missale.online/psalter/18#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum,
et dulciora super mel et favum.

**Deutsch**

begehrenswerter als Gold und viel kostbarer Edelstein, und süßer als Honig und Honigseim.

[↗](https://missale.online/psalter/18#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Etenim servus tuus custodit ea ;
in custodiendis illis retributio multa.

**Deutsch**

Auch dein Diener bewahrt sie; beim Bewahren von ihnen ist großer Lohn.

[↗](https://missale.online/psalter/18#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Delicta quis intelligit ?
ab occultis meis munda me ;

**Deutsch**

Verfehlungen, wer versteht sie? Von meinen verborgenen reinige mich;

[↗](https://missale.online/psalter/18#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

et ab alienis parce servo tuo.
Si mei non fuerint dominati, tunc immaculatus ero,
et emundabor a delicto maximo.

**Deutsch**

und von fremden verschone deinen Diener. Wenn sie nicht über mich geherrscht haben, dann werde ich makellos sein, und gereinigt von der größten Verfehlung.

[↗](https://missale.online/psalter/18#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latein**

Et erunt ut complaceant eloquia oris mei,
et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper.
Domine, adjutor meus, et redemptor meus.

**Deutsch**

Und sie werden gefallen die Worte meines Mundes, und die Betrachtung meines Herzens vor deinem Angesicht immer. Herr, mein Helfer und mein Erlöser.