# Psalmen · 19

> https://missale.online/psalter/19

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/19#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

In finem. Psalmus David.

**Deutsch**

Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.

[↗](https://missale.online/psalter/19#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Exaudiat te Dominus in die tribulationis ;
protegat te nomen Dei Jacob.

**Deutsch**

Der Herr erhöre dich am Tag der Bedrängnis;
der Name des Gottes Jakobs schütze dich.

[↗](https://missale.online/psalter/19#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Mittat tibi auxilium de sancto,
et de Sion tueatur te.

**Deutsch**

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum,
und von Zion her behüte er dich.

[↗](https://missale.online/psalter/19#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Memor sit omnis sacrificii tui,
et holocaustum tuum pingue fiat.

**Deutsch**

Er gedenke all deiner Opfer,
und dein Brandopfer mache er fett.

[↗](https://missale.online/psalter/19#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Tribuat tibi secundum cor tuum,
et omne consilium tuum confirmet.

**Deutsch**

Er gewähre dir nach deinem Herzen,
und all deinen Plan bestätige er.

[↗](https://missale.online/psalter/19#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Lætabimur in salutari tuo ;
et in nomine Dei nostri magnificabimur.

**Deutsch**

Wir werden jubeln über dein Heil;
und im Namen unseres Gottes werden wir groß gemacht.

[↗](https://missale.online/psalter/19#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Impleat Dominus omnes petitiones tuas ;
nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum.
Exaudiet illum de cælo sancto suo,
in potentatibus salus dexteræ ejus.

**Deutsch**

Der Herr erfülle alle deine Bitten;
jetzt weiß ich, dass der Herr seinen Gesalbten gerettet hat.
Er erhört ihn von seinem heiligen Himmel,
in den Machttaten ist das Heil seiner Rechten.

[↗](https://missale.online/psalter/19#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Hi in curribus, et hi in equis ;
nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

**Deutsch**

Jene auf Wagen, und jene auf Pferden;
wir aber werden den Namen des Herrn, unseres Gottes, anrufen.

[↗](https://missale.online/psalter/19#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Ipsi obligati sunt, et ceciderunt ;
nos autem surreximus, et erecti sumus.

**Deutsch**

Jene sind gebeugt und gefallen;
wir aber sind aufgestanden und aufgerichtet.

[↗](https://missale.online/psalter/19#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Domine, salvum fac regem,
et exaudi nos in die qua invocaverimus te.

**Deutsch**

Herr, rette den König,
und erhöre uns am Tag, da wir dich anrufen.