# Psalmen · 2

> https://missale.online/psalter/2

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/2#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Quare fremuerunt gentes,
et populi meditati sunt inania ?

**Deutsch**

Warum toben die Heidenvölker,
und die Völker sinnen auf Nichtiges?

[↗](https://missale.online/psalter/2#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Astiterunt reges terræ,
et principes convenerunt in unum
adversus Dominum, et adversus christum ejus.

**Deutsch**

Es treten hin die Könige der Erde,
und die Fürsten versammeln sich miteinander
gegen den Herrn und gegen seinen Gesalbten.

[↗](https://missale.online/psalter/2#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Dirumpamus vincula eorum,
et projiciamus a nobis jugum ipsorum.

**Deutsch**

Lasst uns zerreißen ihre Fesseln,
und von uns werfen ihr Joch!

[↗](https://missale.online/psalter/2#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Qui habitat in cælis irridebit eos,
et Dominus subsannabit eos.

**Deutsch**

Der im Himmel wohnt, wird sie verlachen,
und der Herr wird sie verspotten.

[↗](https://missale.online/psalter/2#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Tunc loquetur ad eos in ira sua,
et in furore suo conturbabit eos.

**Deutsch**

Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn,
und in seinem Grimm wird er sie erschrecken.

[↗](https://missale.online/psalter/2#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Ego autem constitutus sum rex ab eo
super Sion, montem sanctum ejus,
prædicans præceptum ejus.

**Deutsch**

Ich aber bin eingesetzt als König von ihm
über Zion, seinen heiligen Berg,
indem ich sein Gebot verkünde.

[↗](https://missale.online/psalter/2#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Dominus dixit ad me : Filius meus es tu ;
ego hodie genui te.

**Deutsch**

Der Herr sprach zu mir: Mein Sohn bist du;
ich habe dich heute gezeugt.

[↗](https://missale.online/psalter/2#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam,
et possessionem tuam terminos terræ.

**Deutsch**

Erbitte von mir, und ich werde dir geben die Heidenvölker als dein Erbe,
und als dein Eigentum die Enden der Erde.

[↗](https://missale.online/psalter/2#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Reges eos in virga ferrea,
et tamquam vas figuli confringes eos.

**Deutsch**

Du wirst sie weiden mit eisernem Stab,
wie Töpfergeschirr sie zerschmettern.

[↗](https://missale.online/psalter/2#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Et nunc, reges, intelligite ;
erudimini, qui judicatis terram.

**Deutsch**

Und nun, ihr Könige, versteht;
lasst euch belehren, die ihr die Erde richtet.

[↗](https://missale.online/psalter/2#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Servite Domino in timore,
et exsultate ei cum tremore.

**Deutsch**

Dient dem Herrn mit Furcht,
und jauchzt ihm mit Zittern.

[↗](https://missale.online/psalter/2#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus,
et pereatis de via justa.

**Deutsch**

Ergreift die Zucht, damit nicht der Herr zürnt,
und ihr umkommt vom rechten Weg.

[↗](https://missale.online/psalter/2#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Cum exarserit in brevi ira ejus,
beati omnes qui confidunt in eo.

**Deutsch**

Wenn sein Zorn bald entbrennt,
selig sind alle, die auf ihn vertrauen.