# Psalmen · 20

> https://missale.online/psalter/20

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/20#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

In finem. Psalmus David.

**Deutsch**

Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.

[↗](https://missale.online/psalter/20#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Domine, in virtute tua lætabitur rex,
et super salutare tuum exsultabit vehementer.

**Deutsch**

Herr, in deiner Kraft wird sich der König freuen,
und über dein Heil wird er jubeln in hohem Maße.

[↗](https://missale.online/psalter/20#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Desiderium cordis ejus tribuisti ei,
et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.

**Deutsch**

Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gegeben,
und den Willen seiner Lippen hast du ihm nicht verweigert.

[↗](https://missale.online/psalter/20#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis ;
posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

**Deutsch**

Denn du bist ihm zuvorgekommen mit Segnungen der Güte;
du hast auf sein Haupt eine Krone aus kostbarem Stein gesetzt.

[↗](https://missale.online/psalter/20#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum,
in sæculum, et in sæculum sæculi.

**Deutsch**

Leben hat er von dir erbeten, und du hast ihm gegeben Länge der Tage,
für immer und ewig.

[↗](https://missale.online/psalter/20#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Magna est gloria ejus in salutari tuo ;
gloriam et magnum decorem impones super eum.

**Deutsch**

Groß ist seine Herrlichkeit durch dein Heil;
Herrlichkeit und großen Schmuck wirst du auf ihn legen.

[↗](https://missale.online/psalter/20#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi ;
lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

**Deutsch**

Denn du wirst ihn zum Segen geben für immer und ewig;
du wirst ihn erfreuen mit Freude vor deinem Angesicht.

[↗](https://missale.online/psalter/20#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Quoniam rex sperat in Domino,
et in misericordia Altissimi non commovebitur.

**Deutsch**

Denn der König hofft auf den Herrn,
und in der Barmherzigkeit des Höchsten wird er nicht wanken.

[↗](https://missale.online/psalter/20#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis ;
dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.

**Deutsch**

Es werde gefunden deine Hand gegen alle deine Feinde;
deine Rechte finde alle, die dich hassen.

[↗](https://missale.online/psalter/20#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui :
Dominus in ira sua conturbabit eos,
et devorabit eos ignis.

**Deutsch**

Du wirst sie machen wie einen Ofen aus Feuer zur Zeit deines Angesichts:
Der Herr wird sie in seinem Zorn verwirren,
und Feuer wird sie verzehren.

[↗](https://missale.online/psalter/20#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Fructum eorum de terra perdes,
et semen eorum a filiis hominum,

**Deutsch**

Ihre Frucht wirst du vom Land vertilgen,
und ihren Samen von den Menschenkindern,

[↗](https://missale.online/psalter/20#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

quoniam declinaverunt in te mala ;
cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.

**Deutsch**

denn sie haben Böses gegen dich geplant;
sie haben Ränke geschmiedet, die sie nicht festigen konnten.

[↗](https://missale.online/psalter/20#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Quoniam pones eos dorsum ;
in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.

**Deutsch**

Denn du wirst ihnen den Rücken zuwenden;
in deinen Überresten wirst du ihr Angesicht bereiten.

[↗](https://missale.online/psalter/20#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

Exaltare, Domine, in virtute tua ;
cantabimus et psallemus virtutes tuas.

**Deutsch**

Erhebe dich, Herr, in deiner Kraft;
wir werden singen und spielen von deinen Taten.