# Psalmen · 24

> https://missale.online/psalter/24

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

In finem. Psalmus David. Ad te, Domine, levavi animam meam :

**Deutsch**

Zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Deus meus, in te confido ; non erubescam.

**Deutsch**

Mein Gott, auf dich vertraue ich; ich werde nicht zuschanden werden.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Neque irrideant me inimici mei :
etenim universi qui sustinent te, non confundentur.

**Deutsch**

Nicht sollen meine Feinde mich verspotten;
denn alle, die auf dich harren, werden nicht beschämt werden.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Confundantur omnes iniqua agentes supervacue.
Vias tuas, Domine, demonstra mihi,
et semitas tuas edoce me.

**Deutsch**

Beschämt werden alle, die grundlos Unrecht tun.
Deine Wege, Herr, zeige mir,
und deine Pfade lehre mich.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Dirige me in veritate tua, et doce me,
quia tu es Deus salvator meus,
et te sustinui tota die.

**Deutsch**

Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich,
denn du bist Gott, mein Heiland,
und auf dich habe ich geharrt den ganzen Tag.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Reminiscere miserationum tuarum, Domine,
et misericordiarum tuarum quæ a sæculo sunt.

**Deutsch**

Gedenke deiner Erbarmungen, Herr,
und deiner Barmherzigkeiten, die von Ewigkeit her sind.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Delicta juventutis meæ, et ignorantias meas, ne memineris.
Secundum misericordiam tuam memento mei tu,
propter bonitatem tuam, Domine.

**Deutsch**

Der Verfehlungen meiner Jugend und meiner Unwissenheiten gedenke nicht.
Nach deiner Barmherzigkeit gedenke meiner, du,
um deiner Güte willen, Herr.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Dulcis et rectus Dominus ;
propter hoc legem dabit delinquentibus in via.

**Deutsch**

Gütig und aufrichtig ist der Herr;
deshalb gibt er den Gesetzesbrechern auf dem Weg das Gesetz.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Diriget mansuetos in judicio ;
docebit mites vias suas.

**Deutsch**

Er wird die Sanftmütigen im Gericht leiten;
er wird die Demütigen seine Wege lehren.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Universæ viæ Domini, misericordia et veritas,
requirentibus testamentum ejus et testimonia ejus.

**Deutsch**

Alle Wege des Herrn sind Barmherzigkeit und Wahrheit
für die, die seinen Bund und seine Zeugnisse suchen.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Propter nomen tuum, Domine,
propitiaberis peccato meo ; multum est enim.

**Deutsch**

Um deines Namens willen, Herr,
wirst du gnädig sein über meine Sünde; denn groß ist sie.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Quis est homo qui timet Dominum ?
legem statuit ei in via quam elegit.

**Deutsch**

Wer ist der Mensch, der den Herrn fürchtet?
Er stellt ihm das Gesetz auf dem Weg, den er erwählt.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Anima ejus in bonis demorabitur,
et semen ejus hæreditabit terram.

**Deutsch**

Seine Seele wird im Guten wohnen,
und seine Nachkommenschaft wird das Land erben.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

Firmamentum est Dominus timentibus eum ;
et testamentum ipsius ut manifestetur illis.

**Deutsch**

Ein Fels ist der Herr denen, die ihn fürchten;
und sein Bund, damit er ihnen offenbar werde.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latein**

Oculi mei semper ad Dominum,
quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.

**Deutsch**

Meine Augen sind stets auf den Herrn,
denn er wird meine Füße aus der Schlinge reißen.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latein**

Respice in me, et miserere mei,
quia unicus et pauper sum ego.

**Deutsch**

Blicke auf mich und erbarme dich meiner,
denn ich bin einsam und arm.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latein**

Tribulationes cordis mei multiplicatæ sunt :
de necessitatibus meis erue me.

**Deutsch**

Die Bedrängnisse meines Herzens haben sich gemehrt:
aus meinen Nöten reiße mich heraus.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latein**

Vide humilitatem meam et laborem meum,
et dimitte universa delicta mea.

**Deutsch**

Sieh meine Niedrigkeit und meine Mühsal,
und vergib alle meine Verfehlungen.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-ea8c03b9efa00fc49552)

**Latein**

Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt,
et odio iniquo oderunt me.

**Deutsch**

Sieh auf meine Feinde, denn sie sind zahlreich geworden,
und mit ungerechtem Hass hassen sie mich.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-0b9188f9827bc9369014)

**Latein**

Custodi animam meam, et erue me :
non erubescam, quoniam speravi in te.

**Deutsch**

Bewahre meine Seele und reiße mich heraus:
Ich werde nicht zuschanden werden, denn ich habe auf dich gehofft.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-4a377fb8b3ab2ddc2997)

**Latein**

Innocentes et recti adhæserunt mihi,
quia sustinui te.

**Deutsch**

Die Unschuldigen und Rechtschaffenen hielten zu mir,
weil ich auf dich gewartet habe.

[↗](https://missale.online/psalter/24#text-558828010cd7e67a3b8c)

**Latein**

Libera, Deus, Israël
ex omnibus tribulationibus suis.

**Deutsch**

Befreie, Gott, Israel
aus allen seinen Bedrängnissen.