# Psalmen · 26

> https://missale.online/psalter/26

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/26#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Psalmus David, priusquam liniretur. Dominus illuminatio mea et salus mea : quem timebo ?
Dominus protector vitæ meæ :
a quo trepidabo ?

**Deutsch**

Psalm Davids, bevor er gesalbt wurde. Der Herr ist mein Licht und mein Heil: wen soll ich fürchten?
Der Herr ist der Beschützer meines Lebens:
vor wem soll ich zittern?

[↗](https://missale.online/psalter/26#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas,
qui tribulant me inimici mei,
ipsi infirmati sunt et ceciderunt.

**Deutsch**

Wenn sich Übeltäter mir nähern, um mein Fleisch zu fressen,
die mich bedrängen, meine Feinde,
sie sind schwach geworden und gefallen.

[↗](https://missale.online/psalter/26#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum ;
si exsurgat adversum me prælium, in hoc ego sperabo.

**Deutsch**

Wenn sich ein Heer gegen mich aufstellt, wird mein Herz sich nicht fürchten;
wenn sich ein Kampf gegen mich erhebt, darauf werde ich hoffen.

[↗](https://missale.online/psalter/26#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Unam petii a Domino, hanc requiram,
ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ ;
ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus.

**Deutsch**

Eines habe ich vom Herrn erbeten, dieses werde ich suchen,
dass ich wohne im Haus des Herrn alle Tage meines Lebens;
dass ich schaue die Freude des Herrn und besuche seinen Tempel.

[↗](https://missale.online/psalter/26#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Quoniam abscondit me in tabernaculo suo ;
in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.

**Deutsch**

Denn er hat mich verborgen in seinem Zelt;
am Tag des Unheils hat er mich beschützt im Verborgenen seines Zeltes.

[↗](https://missale.online/psalter/26#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

In petra exaltavit me,
et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos.
Circuivi, et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis ;
cantabo, et psalmum dicam Domino.

**Deutsch**

Auf einen Felsen hat er mich erhöht,
und nun hat er mein Haupt über meine Feinde erhoben.
Ich ging umher und opferte in seinem Zelt ein Opfer des Jubels;
ich werde singen und einen Psalm sagen dem Herrn.

[↗](https://missale.online/psalter/26#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te ;
miserere mei, et exaudi me.

**Deutsch**

Höre, Herr, meine Stimme, mit der ich zu dir gerufen habe;
erbarme dich meiner und erhöre mich.

[↗](https://missale.online/psalter/26#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Tibi dixit cor meum : Exquisivit te facies mea ;
faciem tuam, Domine, requiram.

**Deutsch**

Zu dir hat mein Herz gesprochen: Mein Angesicht hat dich gesucht;
dein Angesicht, Herr, werde ich suchen.

[↗](https://missale.online/psalter/26#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Ne avertas faciem tuam a me ;
ne declines in ira a servo tuo.
Adjutor meus esto ; ne derelinquas me,
neque despicias me, Deus salutaris meus.

**Deutsch**

Wende dein Angesicht nicht von mir ab;
neige dich nicht im Zorn von deinem Knecht.
Sei mein Helfer; verlass mich nicht,
und verschmähe mich nicht, Gott, mein Heil.

[↗](https://missale.online/psalter/26#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me ;
Dominus autem assumpsit me.

**Deutsch**

Denn mein Vater und meine Mutter haben mich verlassen;
der Herr aber hat mich aufgenommen.

[↗](https://missale.online/psalter/26#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Legem pone mihi, Domine, in via tua,
et dirige me in semitam rectam, propter inimicos meos.

**Deutsch**

Lege mir ein Gesetz vor, Herr, auf deinem Weg,
und führe mich auf dem geraden Pfad, wegen meiner Feinde.

[↗](https://missale.online/psalter/26#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Ne tradideris me in animas tribulantium me,
quoniam insurrexerunt in me testes iniqui,
et mentita est iniquitas sibi.

**Deutsch**

Gib mich nicht preis in die Hände derer, die mich bedrängen,
denn es sind gegen mich aufgestanden falsche Zeugen,
und das Unrecht hat sich selbst belogen.

[↗](https://missale.online/psalter/26#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Credo videre bona Domini in terra viventium.

**Deutsch**

Ich glaube, die Güter des Herrn zu sehen im Land der Lebenden.

[↗](https://missale.online/psalter/26#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

Expecta Dominum, viriliter age :
et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.

**Deutsch**

Hoffe auf den Herrn, handle tapfer:
und dein Herz werde gestärkt, und harre auf den Herrn.