# Psalmen · 27

> https://missale.online/psalter/27

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/27#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Psalmus ipsi David. Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me :
nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.

**Deutsch**

Psalm Davids. Zu dir, Herr, rufe ich; mein Gott, schweige mir nicht:
sonst schweigst du mir, und ich gleiche denen, die in die Grube hinabsteigen.

[↗](https://missale.online/psalter/27#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ dum oro ad te ;
dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.

**Deutsch**

Höre, Herr, die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir bete;
wenn ich meine Hände erhebe zu deinem heiligen Tempel.

[↗](https://missale.online/psalter/27#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Ne simul trahas me cum peccatoribus,
et cum operantibus iniquitatem ne perdas me ;
qui loquuntur pacem cum proximo suo,
mala autem in cordibus eorum.

**Deutsch**

Ziehe mich nicht zugleich hinweg mit den Sündern,
und mit denen, die Unrecht wirken, vernichte mich nicht;
die Frieden reden mit ihrem Nächsten,
aber Böses in ihren Herzen haben.

[↗](https://missale.online/psalter/27#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Da illis secundum opera eorum,
et secundum nequitiam adinventionum ipsorum.
Secundum opera manuum eorum tribue illis ;
redde retributionem eorum ipsis.

**Deutsch**

Gib ihnen nach ihren Werken,
und nach der Bosheit ihrer Anschläge.
Nach den Werken ihrer Hände gib ihnen;
gib ihnen ihre Vergeltung zurück.

[↗](https://missale.online/psalter/27#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Quoniam non intellexerunt opera Domini,
et in opera manuum ejus destrues illos,
et non ædificabis eos.

**Deutsch**

Denn sie haben die Werke des Herrn nicht verstanden,
und in den Werken seiner Hände wirst du sie zerstören,
und du wirst sie nicht aufbauen.

[↗](https://missale.online/psalter/27#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Benedictus Dominus,
quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ.

**Deutsch**

Gepriesen sei der Herr,
denn er hat die Stimme meines Flehens erhört.

[↗](https://missale.online/psalter/27#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Dominus adjutor meus et protector meus ;
in ipso speravit cor meum, et adjutus sum :
et refloruit caro mea,
et ex voluntate mea confitebor ei.

**Deutsch**

Der Herr ist mein Helfer und mein Beschützer;
in ihm hat mein Herz gehofft, und ich bin geholfen worden:
und mein Fleisch ist wieder aufgeblüht,
und aus meinem Willen will ich ihm danken.

[↗](https://missale.online/psalter/27#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Dominus fortitudo plebis suæ,
et protector salvationum christi sui est.

**Deutsch**

Der Herr ist die Stärke seines Volkes,
und der Beschützer der Heile seines Gesalbten ist er.

[↗](https://missale.online/psalter/27#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hæreditati tuæ ;
et rege eos, et extolle illos usque in æternum.

**Deutsch**

Mache dein Volk heil, Herr, und segne dein Erbe;
und herrsche über sie, und erhebe sie bis in Ewigkeit.