# Psalmen · 29

> https://missale.online/psalter/29

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/29#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Psalmus cantici, in dedicatione domus David.

**Deutsch**

Ein Psalm, ein Lied, zur Einweihung des Hauses Davids.

[↗](https://missale.online/psalter/29#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me,
nec delectasti inimicos meos super me.

**Deutsch**

Ich will dich erheben, Herr, denn du hast mich aufgenommen und hast meine Feinde nicht über mich frohlocken lassen.

[↗](https://missale.online/psalter/29#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.

**Deutsch**

Herr, mein Gott, ich habe zu dir geschrien, und du hast mich geheilt.

[↗](https://missale.online/psalter/29#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Domine, eduxisti ab inferno animam meam ;
salvasti me a descendentibus in lacum.

**Deutsch**

Herr, du hast meine Seele aus der Unterwelt herausgeführt; du hast mich gerettet vor denen, die in die Grube hinabsteigen.

[↗](https://missale.online/psalter/29#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Psallite Domino, sancti ejus ;
et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.

**Deutsch**

Singt dem Herrn, seine Heiligen, und bekennt euch zum Gedächtnis seiner Heiligkeit.

[↗](https://missale.online/psalter/29#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Quoniam ira in indignatione ejus,
et vita in voluntate ejus :
ad vesperum demorabitur fletus,
et ad matutinum lætitia.

**Deutsch**

Denn sein Zorn währt einen Augenblick, doch sein Wohlgefallen ein Leben lang: Am Abend kehrt das Weinen ein, doch am Morgen der Jubel.

[↗](https://missale.online/psalter/29#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Ego autem dixi in abundantia mea :
Non movebor in æternum.

**Deutsch**

Ich aber sagte in meinem Überfluss: Ich werde in Ewigkeit nicht wanken.

[↗](https://missale.online/psalter/29#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem ;
avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.

**Deutsch**

Herr, durch dein Wohlgefallen hast du meiner Schönheit Kraft verliehen; du hast dein Angesicht von mir abgewandt, und ich wurde bestürzt.

[↗](https://missale.online/psalter/29#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Ad te, Domine, clamabo,
et ad Deum meum deprecabor.

**Deutsch**

Zu dir, Herr, will ich rufen, und zu meinem Gott will ich flehen.

[↗](https://missale.online/psalter/29#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Quæ utilitas in sanguine meo,
dum descendo in corruptionem ?
numquid confitebitur tibi pulvis,
aut annuntiabit veritatem tuam ?

**Deutsch**

Welchen Nutzen hat mein Blut, wenn ich zur Grube hinabsteige? Wird etwa der Staub dir danken oder deine Wahrheit verkünden?

[↗](https://missale.online/psalter/29#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Audivit Dominus, et misertus est mei ;
Dominus factus est adjutor meus.

**Deutsch**

Der Herr hat gehört und sich meiner erbarmt; der Herr ist mein Helfer geworden.

[↗](https://missale.online/psalter/29#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Convertisti planctum meum in gaudium mihi ;
conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia :

**Deutsch**

Du hast meine Klage in Freude für mich verwandelt; du hast mein Trauergewand zerrissen und mich mit Jubel umgürtet,

[↗](https://missale.online/psalter/29#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

ut cantet tibi gloria mea, et non compungar.
Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.

**Deutsch**

damit meine Ehre dir singe und ich nicht verstumme. Herr, mein Gott, in Ewigkeit will ich dir danken.