# Psalmen · 32

> https://missale.online/psalter/32

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Psalmus David. Exsultate, justi, in Domino ;
rectos decet collaudatio.

**Deutsch**

Psalm Davids. Jubelt, ihr Gerechten, im Herrn;
den Aufrichtigen ziemt Lobgesang.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Confitemini Domino in cithara ;
in psalterio decem chordarum psallite illi.

**Deutsch**

Preist den Herrn mit der Zither;
spielt ihm auf der zehnsaitigen Harfe.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Cantate ei canticum novum ;
bene psallite ei in vociferatione.

**Deutsch**

Singt ihm ein neues Lied;
spielt ihm schön mit lautem Jubel.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Quia rectum est verbum Domini,
et omnia opera ejus in fide.

**Deutsch**

Denn gerade ist das Wort des Herrn,
und alle seine Werke sind in Treue.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Diligit misericordiam et judicium ;
misericordia Domini plena est terra.

**Deutsch**

Er liebt Barmherzigkeit und Recht;
mit der Barmherzigkeit des Herrn ist die Erde erfüllt.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Verbo Domini cæli firmati sunt,
et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.

**Deutsch**

Durch das Wort des Herrn wurden die Himmel gefestigt,
und durch den Hauch seines Mundes all ihre Kraft.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Congregans sicut in utre aquas maris ;
ponens in thesauris abyssos.

**Deutsch**

Er sammelt die Wasser des Meeres wie in einem Schlauch;
er legt die Tiefen in Vorratskammern.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Timeat Dominum omnis terra ;
ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.

**Deutsch**

Es fürchte den Herrn die ganze Erde;
vor ihm aber sollen sich alle Bewohner des Erdkreises erschüttern.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Quoniam ipse dixit, et facta sunt ;
ipse mandavit et creata sunt.

**Deutsch**

Denn er selbst sprach, und es geschah;
er selbst gebot, und es wurde erschaffen.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Dominus dissipat consilia gentium ;
reprobat autem cogitationes populorum,
et reprobat consilia principum.

**Deutsch**

Der Herr vereitelt die Pläne der Völker;
er verwirft aber die Gedanken der Völkerschaften,
und er verwirft die Pläne der Fürsten.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Consilium autem Domini in æternum manet ;
cogitationes cordis ejus in generatione et generationem.

**Deutsch**

Der Ratschluss des Herrn aber bleibt in Ewigkeit;
die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Beata gens cujus est Dominus Deus ejus ;
populus quem elegit in hæreditatem sibi.

**Deutsch**

Selig das Volk, dessen Gott der Herr ist;
das Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

De cælo respexit Dominus ;
vidit omnes filios hominum.

**Deutsch**

Vom Himmel schaute der Herr herab;
er sah alle Menschenkinder.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

De præparato habitaculo suo
respexit super omnes qui habitant terram :

**Deutsch**

Von seiner bereiteten Wohnung aus
schaute er herab auf alle, die die Erde bewohnen:

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latein**

qui finxit sigillatim corda eorum ;
qui intelligit omnia opera eorum.

**Deutsch**

der jedes ihrer Herzen einzeln gebildet hat;
der all ihre Werke versteht.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latein**

Non salvatur rex per multam virtutem,
et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suæ.

**Deutsch**

Nicht wird ein König durch große Kraft gerettet,
und ein Riese wird nicht gerettet durch die Fülle seiner Stärke.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latein**

Fallax equus ad salutem ;
in abundantia autem virtutis suæ non salvabitur.

**Deutsch**

Trügerisch ist das Pferd zur Rettung;
in der Fülle seiner Stärke aber wird es nicht gerettet.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latein**

Ecce oculi Domini super metuentes eum,
et in eis qui sperant super misericordia ejus :

**Deutsch**

Siehe, die Augen des Herrn sind auf die, die ihn fürchten,
und auf die, die auf seine Barmherzigkeit hoffen:

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-ea8c03b9efa00fc49552)

**Latein**

ut eruat a morte animas eorum,
et alat eos in fame.

**Deutsch**

damit er ihre Seelen vom Tod herausreiße,
und sie in der Hungersnot speise.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-0b9188f9827bc9369014)

**Latein**

Anima nostra sustinet Dominum,
quoniam adjutor et protector noster est.

**Deutsch**

Unsere Seele harrt auf den Herrn,
denn er ist unser Helfer und Schild.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-4a377fb8b3ab2ddc2997)

**Latein**

Quia in eo lætabitur cor nostrum,
et in nomine sancto ejus speravimus.

**Deutsch**

Denn in ihm wird sich unser Herz freuen,
und auf seinen heiligen Namen haben wir gehofft.

[↗](https://missale.online/psalter/32#text-558828010cd7e67a3b8c)

**Latein**

Fiat misericordia tua, Domine, super nos,
quemadmodum speravimus in te.

**Deutsch**

Deine Barmherzigkeit, Herr, komme über uns,
wie wir auf dich gehofft haben.