# Psalmen · 33

> https://missale.online/psalter/33

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.

**Deutsch**

Von David, als er sein Angesicht vor Achimelech verstellte, und dieser ihn entließ und er fortging.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Benedicam Dominum in omni tempore ;
semper laus ejus in ore meo.

**Deutsch**

Ich will den Herrn preisen zu jeder Zeit;
immer sei sein Lob in meinem Mund.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

In Domino laudabitur anima mea :
audiant mansueti, et lætentur.

**Deutsch**

Im Herrn soll sich meine Seele rühmen:
die Sanftmütigen sollen es hören und sich freuen.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Magnificate Dominum mecum,
et exaltemus nomen ejus in idipsum.

**Deutsch**

Verherrlicht den Herrn mit mir,
und lasst uns gemeinsam seinen Namen erheben.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Exquisivi Dominum, et exaudivit me ;
et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.

**Deutsch**

Ich suchte den Herrn, und er erhörte mich;
und aus allen meinen Nöten riss er mich heraus.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Accedite ad eum, et illuminamini ;
et facies vestræ non confundentur.

**Deutsch**

Tretet hin zu ihm, und werdet erleuchtet;
und eure Angesichter werden nicht beschämt werden.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum,
et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.

**Deutsch**

Dieser Arme rief, und der Herr erhörte ihn,
und aus allen seinen Nöten rettete er ihn.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum,
et eripiet eos.

**Deutsch**

Der Engel des Herrn lagert sich rings um die, die ihn fürchten,
und er entreißt sie.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Gustate et videte quoniam suavis est Dominus ;
beatus vir qui sperat in eo.

**Deutsch**

Kostet und seht, wie gütig der Herr ist;
selig der Mann, der auf ihn hofft.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Timete Dominum, omnes sancti ejus,
quoniam non est inopia timentibus eum.

**Deutsch**

Fürchtet den Herrn, alle seine Heiligen,
denn denen, die ihn fürchten, mangelt es an nichts.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Divites eguerunt, et esurierunt ;
inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.

**Deutsch**

Reiche wurden arm und hungerten;
die aber den Herrn suchen, werden an keinem Gut Mangel leiden.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Venite, filii ; audite me :
timorem Domini docebo vos.

**Deutsch**

Kommt, ihr Kinder; hört mich an:
die Furcht des Herrn will ich euch lehren.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Quis est homo qui vult vitam ;
diligit dies videre bonos ?

**Deutsch**

Wer ist der Mensch, der das Leben begehrt,
der Tage liebt, um Gutes zu sehen?

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

Prohibe linguam tuam a malo,
et labia tua ne loquantur dolum.

**Deutsch**

Bewahre deine Zunge vor Bösem,
und deine Lippen, dass sie nicht Trug reden.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latein**

Diverte a malo, et fac bonum ;
inquire pacem, et persequere eam.

**Deutsch**

Wende dich ab vom Bösen und tu das Gute;
suche den Frieden und jage ihm nach.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latein**

Oculi Domini super justos,
et aures ejus in preces eorum.

**Deutsch**

Die Augen des Herrn sind auf die Gerechten,
und seine Ohren auf ihr Flehen.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latein**

Vultus autem Domini super facientes mala,
ut perdat de terra memoriam eorum.

**Deutsch**

Das Angesicht des Herrn aber ist gegen die, die Böses tun,
um ihr Gedächtnis von der Erde zu vertilgen.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latein**

Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos ;
et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.

**Deutsch**

Die Gerechten riefen, und der Herr erhörte sie;
und aus allen ihren Nöten befreite er sie.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-ea8c03b9efa00fc49552)

**Latein**

Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde,
et humiles spiritu salvabit.

**Deutsch**

Nahe ist der Herr denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die Demütigen im Geist wird er retten.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-0b9188f9827bc9369014)

**Latein**

Multæ tribulationes justorum ;
et de omnibus his liberabit eos Dominus.

**Deutsch**

Viele Bedrängnisse haben die Gerechten; und aus all diesen wird der Herr sie befreien.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-4a377fb8b3ab2ddc2997)

**Latein**

Custodit Dominus omnia ossa eorum :
unum ex his non conteretur.

**Deutsch**

Der Herr bewahrt alle ihre Gebeine: nicht eines von ihnen wird zerschmettert werden.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-558828010cd7e67a3b8c)

**Latein**

Mors peccatorum pessima ;
et qui oderunt justum delinquent.

**Deutsch**

Der Tod der Sünder ist sehr schlimm; und die den Gerechten hassen, werden schuldig werden.

[↗](https://missale.online/psalter/33#text-ec73ab42682871a72627)

**Latein**

Redimet Dominus animas servorum suorum,
et non delinquent omnes qui sperant in eo.

**Deutsch**

Der Herr wird die Seelen seiner Diener erlösen, und nicht schuldig werden alle, die auf ihn hoffen.