# Psalmen · 4

> https://missale.online/psalter/4

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/4#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

In finem, in carminibus. Psalmus David.

**Deutsch**

Für den Chorleiter. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Davids.

[↗](https://missale.online/psalter/4#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ,
in tribulatione dilatasti mihi.
Miserere mei, et exaudi orationem meam.

**Deutsch**

Als ich rief, erhörte mich Gott, mein gerechter Richter; in der Bedrängnis hast du mir Raum geschaffen. Erbarme dich meiner und erhöre mein Gebet.

[↗](https://missale.online/psalter/4#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Filii hominum, usquequo gravi corde ?
ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium ?

**Deutsch**

Ihr Menschenkinder, wie lange noch mit schwerem Herzen? Warum liebt ihr Nichtiges und sucht die Lüge?

[↗](https://missale.online/psalter/4#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum ;
Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.

**Deutsch**

Und erkennt, dass der Herr seinen Frommen wunderbar behandelt; der Herr wird mich erhören, wenn ich zu ihm rufe.

[↗](https://missale.online/psalter/4#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Irascimini, et nolite peccare ;
quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.

**Deutsch**

Zürnt, aber sündigt nicht; was ihr in euren Herzen redet, darüber seid betroffen in euren Betten.

[↗](https://missale.online/psalter/4#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino.
Multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?

**Deutsch**

Opfert Opfer der Gerechtigkeit und hofft auf den Herrn. Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen?

[↗](https://missale.online/psalter/4#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine :
dedisti lætitiam in corde meo.

**Deutsch**

Geprägt ist über uns das Licht deines Angesichts, Herr: du hast Freude gegeben in mein Herz.

[↗](https://missale.online/psalter/4#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.

**Deutsch**

Vom Ertrag ihres Getreides, Weins und Öls sind sie reich geworden.

[↗](https://missale.online/psalter/4#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

In pace in idipsum dormiam, et requiescam ;

**Deutsch**

In Frieden will ich zugleich schlafen und ruhen;

[↗](https://missale.online/psalter/4#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.

**Deutsch**

denn du, Herr, hast mich einzig auf Hoffnung gestellt.