# Psalmen · 45

> https://missale.online/psalter/45

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/45#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.

**Deutsch**

Für den Chorleiter. Von den Söhnen Korachs. Nach der Weise 'Die Verborgenen'. Ein Psalm.

[↗](https://missale.online/psalter/45#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Deus noster refugium et virtus ;
adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.

**Deutsch**

Gott ist uns Zuflucht und Stärke; ein Helfer in Nöten, die uns heftig getroffen haben.

[↗](https://missale.online/psalter/45#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Propterea non timebimus dum turbabitur terra,
et transferentur montes in cor maris.

**Deutsch**

Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Erde auch wankt und die Berge ins Herz des Meeres versinken.

[↗](https://missale.online/psalter/45#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ;
conturbati sunt montes in fortitudine ejus.

**Deutsch**

Es brausen und tosen seine Wasser; es beben die Berge in seiner Macht.

[↗](https://missale.online/psalter/45#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Fluminis impetus lætificat civitatem Dei :
sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.

**Deutsch**

Ein Strom mit seinen Armen erfreut die Stadt Gottes; der Höchste hat sein Heiligtum geheiligt.

[↗](https://missale.online/psalter/45#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Deus in medio ejus, non commovebitur ;
adjuvabit eam Deus mane diluculo.

**Deutsch**

Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht.

[↗](https://missale.online/psalter/45#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna :
dedit vocem suam, mota est terra.

**Deutsch**

Völker toben, Königreiche wanken; er lässt seine Stimme erschallen, die Erde zittert.

[↗](https://missale.online/psalter/45#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Dominus virtutum nobiscum ;
susceptor noster Deus Jacob.

**Deutsch**

Der Herr der Heerscharen ist mit uns; unser Schutz ist der Gott Jakobs.

[↗](https://missale.online/psalter/45#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Venite, et videte opera Domini,
quæ posuit prodigia super terram,

**Deutsch**

Kommt, seht die Taten des Herrn, der Wunder gesetzt hat auf Erden,

[↗](https://missale.online/psalter/45#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

auferens bella usque ad finem terræ.
Arcum conteret, et confringet arma,
et scuta comburet igni.

**Deutsch**

der Kriege abschafft bis an die Enden der Erde. Den Bogen zerbricht er und zerschlägt die Waffen, und Schilde verbrennt er mit Feuer.

[↗](https://missale.online/psalter/45#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Vacate, et videte quoniam ego sum Deus ;
exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.

**Deutsch**

Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin; ich werde erhoben unter den Völkern, ich werde erhoben auf Erden.

[↗](https://missale.online/psalter/45#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Dominus virtutum nobiscum ;
susceptor noster Deus Jacob.

**Deutsch**

Der Herr der Heerscharen ist mit uns; unser Schutz ist der Gott Jakobs.