# Psalmen · 46

> https://missale.online/psalter/46

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/46#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

In finem, pro filiis Core. Psalmus.

**Deutsch**

Für den Chorleiter, für die Söhne Korachs. Ein Psalm.

[↗](https://missale.online/psalter/46#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Omnes gentes, plaudite manibus ;
jubilate Deo in voce exsultationis :

**Deutsch**

Alle Völker, klatscht in die Hände;
jubelt Gott zu mit frohlockender Stimme:

[↗](https://missale.online/psalter/46#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

quoniam Dominus excelsus, terribilis,
rex magnus super omnem terram.

**Deutsch**

denn der Herr ist erhaben, furchtbar,
ein großer König über die ganze Erde.

[↗](https://missale.online/psalter/46#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Subjecit populos nobis,
et gentes sub pedibus nostris.

**Deutsch**

Er unterwarf uns Völker,
und Heidenvölker unter unsere Füße.

[↗](https://missale.online/psalter/46#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Elegit nobis hæreditatem suam ;
speciem Jacob quam dilexit.

**Deutsch**

Er erwählte uns sein Erbe;
die Schönheit Jakobs, die er liebte.

[↗](https://missale.online/psalter/46#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Ascendit Deus in jubilo,
et Dominus in voce tubæ.

**Deutsch**

Gott stieg empor im Jubel,
und der Herr beim Schall der Posaune.

[↗](https://missale.online/psalter/46#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Psallite Deo nostro, psallite ;
psallite regi nostro, psallite :

**Deutsch**

Spielt für unseren Gott, spielt;
spielt für unseren König, spielt:

[↗](https://missale.online/psalter/46#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

quoniam rex omnis terræ Deus,
psallite sapienter.

**Deutsch**

denn Gott ist König der ganzen Erde,
spielt mit Kunst.

[↗](https://missale.online/psalter/46#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Regnabit Deus super gentes ;
Deus sedet super sedem sanctam suam.

**Deutsch**

Gott wird herrschen über die Völker;
Gott thront auf seinem heiligen Sitz.

[↗](https://missale.online/psalter/46#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham,
quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.

**Deutsch**

Die Fürsten der Völker sind versammelt mit dem Gott Abrahams,
denn die starken Götter der Erde sind sehr erhöht worden.