# Psalmen · 53

> https://missale.online/psalter/53

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/53#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

In finem, in carminibus. Intellectus David,

**Deutsch**

Dem Vorsänger, nach der Weise der Lieder. Eine Unterweisung Davids,

[↗](https://missale.online/psalter/53#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul : Nonne David absconditus est apud nos ?

**Deutsch**

als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Ist David nicht bei uns verborgen?

[↗](https://missale.online/psalter/53#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Deus, in nomine tuo salvum me fac,
et in virtute tua judica me.

**Deutsch**

Gott, in deinem Namen rette mich,
und in deiner Kraft schaffe mir Recht.

[↗](https://missale.online/psalter/53#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Deus, exaudi orationem meam ;
auribus percipe verba oris mei.

**Deutsch**

Gott, erhöre mein Gebet;
vernimm mit deinen Ohren die Worte meines Mundes.

[↗](https://missale.online/psalter/53#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Quoniam alieni insurrexerunt adversum me,
et fortes quæsierunt animam meam,
et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

**Deutsch**

Denn Fremde sind gegen mich aufgestanden,
und Gewaltige trachten nach meinem Leben,
und sie haben Gott nicht vor ihr Angesicht gestellt.

[↗](https://missale.online/psalter/53#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Ecce enim Deus adjuvat me,
et Dominus susceptor est animæ meæ.

**Deutsch**

Siehe, Gott hilft mir,
und der Herr ist der Beschützer meines Lebens.

[↗](https://missale.online/psalter/53#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Averte mala inimicis meis ;
et in veritate tua disperde illos.

**Deutsch**

Wende das Böse auf meine Feinde zurück;
und in deiner Treue vertilge sie.

[↗](https://missale.online/psalter/53#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Voluntarie sacrificabo tibi,
et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.

**Deutsch**

Freiwillig will ich dir opfern,
und deinem Namen danken, Herr, denn er ist gut.

[↗](https://missale.online/psalter/53#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me,
et super inimicos meos despexit oculus meus.

**Deutsch**

Denn aus aller Bedrängnis hast du mich herausgerissen,
und mein Auge hat auf meine Feinde herabgeschaut.