# Psalmen · 57

> https://missale.online/psalter/57

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/57#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.

**Deutsch**

Für den Chorleiter. Verdirb nicht. Von David, als Aufschrift.

[↗](https://missale.online/psalter/57#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Si vere utique justitiam loquimini,
recta judicate, filii hominum.

**Deutsch**

Wenn ihr wirklich Gerechtigkeit redet, so schafft Recht, ihr Menschenkinder.

[↗](https://missale.online/psalter/57#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Etenim in corde iniquitates operamini ;
in terra injustitias manus vestræ concinnant.

**Deutsch**

Denn in eurem Herzen übt ihr Unrecht; auf Erden fügen eure Hände Unrecht zusammen.

[↗](https://missale.online/psalter/57#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Alienati sunt peccatores a vulva ;
erraverunt ab utero :
locuti sunt falsa.

**Deutsch**

Die Sünder sind von Mutterleib an entfremdet; sie irrten von Geburt an: sie redeten Falsches.

[↗](https://missale.online/psalter/57#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Furor illis secundum similitudinem serpentis,
sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,

**Deutsch**

Ihr Zorn ist wie der einer Schlange, wie der einer tauben Natter und die ihre Ohren verschließt,

[↗](https://missale.online/psalter/57#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

quæ non exaudiet vocem incantantium,
et venefici incantantis sapienter.

**Deutsch**

die nicht auf die Stimme der Beschwörer hört, und des Zauberkundigen, der weise beschwört.

[↗](https://missale.online/psalter/57#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum ;
molas leonum confringet Dominus.

**Deutsch**

Gott wird ihre Zähne in ihrem Mund zerschmettern; die Backenzähne der Löwen zerbricht der Herr.

[↗](https://missale.online/psalter/57#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens ;
intendit arcum suum donec infirmentur.

**Deutsch**

Sie werden zunichte werden wie dahinfließendes Wasser; er spannt seinen Bogen, bis sie erschlaffen.

[↗](https://missale.online/psalter/57#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Sicut cera quæ fluit auferentur ;
supercecidit ignis, et non viderunt solem.

**Deutsch**

Wie zerlaufendes Wachs werden sie hinweggenommen; Feuer fiel auf sie, und sie sahen die Sonne nicht.

[↗](https://missale.online/psalter/57#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum,
sicut viventes sic in ira absorbet eos.

**Deutsch**

Bevor eure Dornen den Dornstrauch verstehen, wie Lebende so verschlingt er sie im Zorn.

[↗](https://missale.online/psalter/57#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Lætabitur justus cum viderit vindictam ;
manus suas lavabit in sanguine peccatoris.

**Deutsch**

Der Gerechte wird sich freuen, wenn er die Rache sieht; seine Hände wird er waschen im Blut des Sünders.

[↗](https://missale.online/psalter/57#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Et dicet homo : Si utique est fructus justo,
utique est Deus judicans eos in terra.

**Deutsch**

Und der Mensch wird sagen: Wenn es doch Frucht gibt für den Gerechten, dann gibt es doch einen Gott, der sie richtet auf Erden.