# Psalmen · 58

> https://missale.online/psalter/58

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret.

**Deutsch**

Für den Schluss. Verdirb nicht. Von David, für die Aufschrift, als Saul aussandte und sein Haus bewachte, um ihn zu töten.

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Eripe me de inimicis meis, Deus meus,
et ab insurgentibus in me libera me.

**Deutsch**

Reiße mich aus der Hand meiner Feinde, mein Gott,
und befreie mich von denen, die gegen mich aufstehen.

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Eripe me de operantibus iniquitatem,
et de viris sanguinum salva me.

**Deutsch**

Reiße mich heraus aus der Hand derer, die Unrecht tun,
und rette mich vor den Männern der Blutschuld.

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Quia ecce ceperunt animam meam ;
irruerunt in me fortes.

**Deutsch**

Denn siehe, sie haben nach meiner Seele gegriffen;
Mächtige sind über mich hergefallen.

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine ;
sine iniquitate cucurri, et direxi.

**Deutsch**

Nicht wegen meines Unrechts, nicht wegen meiner Sünde, Herr;
ohne Unrecht bin ich gelaufen und habe meinen Weg gerade gehalten.

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Exsurge in occursum meum, et vide :
et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël,
intende ad visitandas omnes gentes :
non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.

**Deutsch**

Steh auf, komm mir entgegen und sieh:
Du, Herr, Gott der Heerscharen, Gott Israels,
wende dich allen Völkern zu, um sie heimzusuchen;
erbarme dich keiner, die Unrecht tun.

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes :
et circuibunt civitatem.

**Deutsch**

Am Abend kehren sie zurück und leiden Hunger wie Hunde;
sie durchstreifen die Stadt.

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Ecce loquentur in ore suo,
et gladius in labiis eorum : quoniam quis audivit ?

**Deutsch**

Siehe, sie reden mit ihrem Mund,
und ein Schwert ist auf ihren Lippen; denn sie meinen: Wer hat es gehört?

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Et tu, Domine, deridebis eos ;
ad nihilum deduces omnes gentes.

**Deutsch**

Du aber, Herr, wirst sie verspotten;
du wirst alle Völker zunichtemachen.

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Fortitudinem meam ad te custodiam,
quia, Deus, susceptor meus es :

**Deutsch**

Meine Stärke will ich für dich bewahren,
denn du, Gott, bist mein Beschützer.

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Deus meus misericordia ejus præveniet me.

**Deutsch**

Mein Gott, seine Barmherzigkeit wird mir vorauseilen.

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Deus ostendet mihi super inimicos meos :
ne occidas eos, nequando obliviscantur populi mei.
Disperge illos in virtute tua,
et depone eos, protector meus, Domine :

**Deutsch**

Gott wird mich auf meine Feinde herabsehen lassen.
Töte sie nicht, damit mein Volk nicht vergisst.
Zerstreue sie durch deine Macht
und stürze sie nieder, mein Beschützer, Herr.

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum ;
et comprehendantur in superbia sua.
Et de execratione et mendacio annuntiabuntur

**Deutsch**

Die Verfehlung ihres Mundes ist das Wort ihrer Lippen;
sie sollen sich in ihrem Hochmut verfangen.
Wegen Fluch und Lüge wird man von ihnen erzählen,

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

in consummatione :
in ira consummationis, et non erunt.
Et scient quia Deus dominabitur Jacob, et finium terræ.

**Deutsch**

wenn sie zugrunde gehen:
im Zorn der Vernichtung werden sie nicht mehr sein.
Dann werden sie erkennen, dass Gott über Jakob und die Enden der Erde herrscht.

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latein**

Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes :
et circuibunt civitatem.

**Deutsch**

Am Abend kehren sie zurück und leiden Hunger wie Hunde;
sie durchstreifen die Stadt.

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latein**

Ipsi dispergentur ad manducandum ;
si vero non fuerint saturati, et murmurabunt.

**Deutsch**

Sie werden sich zerstreuen, um Nahrung zu suchen;
und wenn sie nicht satt werden, werden sie murren.

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latein**

Ego autem cantabo fortitudinem tuam,
et exsultabo mane misericordiam tuam :
quia factus es susceptor meus,
et refugium meum in die tribulationis meæ.

**Deutsch**

Ich aber will deine Stärke besingen
und am Morgen über deine Barmherzigkeit jubeln.
Denn du bist mein Beschützer geworden
und meine Zuflucht am Tag meiner Bedrängnis.

[↗](https://missale.online/psalter/58#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latein**

Adjutor meus, tibi psallam,
quia Deus susceptor meus es ;
Deus meus, misericordia mea.

**Deutsch**

Mein Helfer, dir will ich singen,
denn du, Gott, bist mein Beschützer,
mein Gott, meine Barmherzigkeit.