# Psalmen · 6

> https://missale.online/psalter/6

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/6#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

In finem, in carminibus. Psalmus David. Pro octava.

**Deutsch**

Zum Ende, für die Sänger. Ein Psalm Davids. Für den achten Tag.

[↗](https://missale.online/psalter/6#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Domine, ne in furore tuo arguas me,
neque in ira tua corripias me.

**Deutsch**

Herr, richte mich nicht in deinem Zorn, und strafe mich nicht in deinem Grimm.

[↗](https://missale.online/psalter/6#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum ;
sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.

**Deutsch**

Erbarme dich meiner, Herr, denn ich bin schwach; heile mich, Herr, denn meine Gebeine sind erschüttert.

[↗](https://missale.online/psalter/6#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Et anima mea turbata est valde ;
sed tu, Domine, usquequo ?

**Deutsch**

Und meine Seele ist sehr bestürzt; du aber, Herr, wie lange noch?

[↗](https://missale.online/psalter/6#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Convertere, Domine, et eripe animam meam ;
salvum me fac propter misericordiam tuam.

**Deutsch**

Wende dich, Herr, und reiße meine Seele heraus; rette mich um deiner Barmherzigkeit willen.

[↗](https://missale.online/psalter/6#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Quoniam non est in morte qui memor sit tui ;
in inferno autem quis confitebitur tibi ?

**Deutsch**

Denn im Tod ist keiner, der deiner gedenkt; im Totenreich aber, wer wird dich preisen?

[↗](https://missale.online/psalter/6#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Laboravi in gemitu meo ;
lavabo per singulas noctes lectum meum :
lacrimis meis stratum meum rigabo.

**Deutsch**

Ich habe mich abgemüht in meinem Seufzen; ich werde jede Nacht mein Bett waschen: mit meinen Tränen werde ich mein Lager tränken.

[↗](https://missale.online/psalter/6#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Turbatus est a furore oculus meus ;
inveteravi inter omnes inimicos meos.

**Deutsch**

Mein Auge ist vom Zorn getrübt; ich bin gealtert unter all meinen Feinden.

[↗](https://missale.online/psalter/6#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem,
quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.

**Deutsch**

Weicht von mir, alle, die ihr Unrecht tut, denn der Herr hat die Stimme meines Weinens gehört.

[↗](https://missale.online/psalter/6#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Exaudivit Dominus deprecationem meam ;
Dominus orationem meam suscepit.

**Deutsch**

Der Herr hat mein Flehen gehört; der Herr hat mein Gebet angenommen.

[↗](https://missale.online/psalter/6#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Erubescant, et conturbentur vehementer, omnes inimici mei ;
convertantur, et erubescant valde velociter.

**Deutsch**

Es sollen erröten und heftig bestürzt werden alle meine Feinde; sie sollen umkehren und sehr schnell erröten.