# Psalmen · 62

> https://missale.online/psalter/62

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/62#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.

**Deutsch**

Psalm Davids, als er in der Wüste Idumäas war.

[↗](https://missale.online/psalter/62#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo.
Sitivit in te anima mea ; quam multipliciter tibi caro mea !

**Deutsch**

Gott, mein Gott, zu dir wache ich auf vom Licht an.
Meine Seele dürstet nach dir; wie vielfach sehnt sich mein Fleisch nach dir!

[↗](https://missale.online/psalter/62#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

In terra deserta, et invia, et inaquosa,
sic in sancto apparui tibi,
ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.

**Deutsch**

In einem öden, unwegsamen und wasserlosen Land,
so bin ich im Heiligtum dir erschienen,
um deine Macht und deine Herrlichkeit zu schauen.

[↗](https://missale.online/psalter/62#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Quoniam melior est misericordia tua super vitas,
labia mea laudabunt te.

**Deutsch**

Denn besser ist deine Barmherzigkeit als Leben,
meine Lippen werden dich preisen.

[↗](https://missale.online/psalter/62#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Sic benedicam te in vita mea,
et in nomine tuo levabo manus meas.

**Deutsch**

So will ich dich segnen in meinem Leben,
und in deinem Namen will ich meine Hände erheben.

[↗](https://missale.online/psalter/62#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea,
et labiis exsultationis laudabit os meum.

**Deutsch**

Wie mit Fett und Mark gesättigt werde meine Seele,
und mit Lippen des Jubels wird mein Mund dich loben.

[↗](https://missale.online/psalter/62#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Si memor fui tui super stratum meum,
in matutinis meditabor in te.

**Deutsch**

Wenn ich deiner gedachte auf meinem Lager,
in den Morgenstunden sann ich über dich.

[↗](https://missale.online/psalter/62#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Quia fuisti adjutor meus,
et in velamento alarum tuarum exsultabo.

**Deutsch**

Denn du bist mein Helfer gewesen,
und im Schutz deiner Flügel will ich jubeln.

[↗](https://missale.online/psalter/62#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Adhæsit anima mea post te ;
me suscepit dextera tua.

**Deutsch**

Meine Seele hängt dir an;
mich hat deine Rechte aufgenommen.

[↗](https://missale.online/psalter/62#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam :
introibunt in inferiora terræ ;

**Deutsch**

Sie aber suchten meine Seele vergeblich:
sie werden hinabfahren in die Tiefen der Erde;

[↗](https://missale.online/psalter/62#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

tradentur in manus gladii :
partes vulpium erunt.

**Deutsch**

sie werden übergeben in die Hand des Schwertes:
zum Anteil der Füchse werden sie.

[↗](https://missale.online/psalter/62#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Rex vero lætabitur in Deo ;
laudabuntur omnes qui jurant in eo :
quia obstructum est os loquentium iniqua.

**Deutsch**

Der König aber wird sich freuen in Gott;
gelobt werden alle, die bei ihm schwören:
denn verstopft ist der Mund derer, die Unrecht reden.