# Psalmen · 63

> https://missale.online/psalter/63

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/63#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

In finem. Psalmus David.

**Deutsch**

Zum Schluss. Ein Psalm Davids.

[↗](https://missale.online/psalter/63#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor ;
a timore inimici eripe animam meam.

**Deutsch**

Erhöre, Gott, mein Gebet, wenn ich flehe; vor der Furcht des Feindes reiße meine Seele heraus.

[↗](https://missale.online/psalter/63#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Protexisti me a conventu malignantium,
a multitudine operantium iniquitatem.

**Deutsch**

Du hast mich beschützt vor der Versammlung der Böswilligen, vor der Menge derer, die Unrecht tun.

[↗](https://missale.online/psalter/63#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Quia exacuerunt ut gladium linguas suas ;
intenderunt arcum rem amaram,

**Deutsch**

Denn sie schärften ihre Zungen wie ein Schwert; sie spannten den Bogen, eine bittere Sache,

[↗](https://missale.online/psalter/63#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

ut sagittent in occultis immaculatum.

**Deutsch**

um im Verborgenen den Makellosen zu durchbohren.

[↗](https://missale.online/psalter/63#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Subito sagittabunt eum, et non timebunt ;
firmaverunt sibi sermonem nequam.
Narraverunt ut absconderent laqueos ;
dixerunt : Quis videbit eos ?

**Deutsch**

Plötzlich werden sie ihn durchbohren und nicht fürchten; sie bestärkten sich in ihrer bösen Rede. Sie erzählten, um Fallen zu verbergen; sie sagten: Wer wird sie sehen?

[↗](https://missale.online/psalter/63#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Scrutati sunt iniquitates ;
defecerunt scrutantes scrutinio.
Accedet homo ad cor altum,

**Deutsch**

Sie erforschten Missetaten; sie ermüdeten beim Erforschen mit Nachspüren. Der Mensch wird zum tiefen Herzen gelangen,

[↗](https://missale.online/psalter/63#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

et exaltabitur Deus.
Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,

**Deutsch**

und Gott wird erhöht werden. Die Pfeile der Kleinen wurden ihre Schläge,

[↗](https://missale.online/psalter/63#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum.
Conturbati sunt omnes qui videbant eos,

**Deutsch**

und ihre Zungen wurden gegen sie geschwächt. Es wurden verwirrt alle, die sie sahen,

[↗](https://missale.online/psalter/63#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

et timuit omnis homo.
Et annuntiaverunt opera Dei,
et facta ejus intellexerunt.

**Deutsch**

und jeder Mensch fürchtete sich. Und sie verkündeten die Werke Gottes, und seine Taten verstanden sie.

[↗](https://missale.online/psalter/63#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo,
et laudabuntur omnes recti corde.

**Deutsch**

Der Gerechte wird sich im Herrn freuen und auf ihn hoffen, und es werden gelobt werden alle, die aufrichtigen Herzens sind.