# Psalmen · 7

> https://missale.online/psalter/7

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini.

**Deutsch**

Ein Psalm Davids, den er dem Herrn sang wegen der Worte des Chusi, des Sohnes Jeminis.

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Domine Deus meus, in te speravi ;
salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me :

**Deutsch**

Herr, mein Gott, auf dich habe ich gehofft;
rette mich vor allen, die mich verfolgen, und befreie mich:

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

nequando rapiat ut leo animam meam,
dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.

**Deutsch**

damit er nicht wie ein Löwe meine Seele raube,
wenn niemand da ist, der erlöst, noch der rettet.

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Domine Deus meus, si feci istud,
si est iniquitas in manibus meis,

**Deutsch**

Herr, mein Gott, wenn ich dies getan habe,
wenn Unrecht an meinen Händen ist,

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

si reddidi retribuentibus mihi mala,
decidam merito ab inimicis meis inanis.

**Deutsch**

wenn ich denen Böses vergolten habe, die mir Böses taten,
möge ich verdientermaßen leer von meinen Feinden fallen.

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat ;
et conculcet in terra vitam meam,
et gloriam meam in pulverem deducat.

**Deutsch**

Der Feind verfolge meine Seele und ergreife sie;
und zertrete mein Leben auf der Erde,
und meine Ehre stoße er in den Staub.

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Exsurge, Domine, in ira tua,
et exaltare in finibus inimicorum meorum :
et exsurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti,

**Deutsch**

Steh auf, Herr, in deinem Zorn,
und erhebe dich an den Grenzen meiner Feinde:
und steh auf, Herr, mein Gott, in dem Gebot, das du befohlen hast,

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

et synagoga populorum circumdabit te :
et propter hanc in altum regredere :

**Deutsch**

und die Versammlung der Völker wird dich umgeben:
und um dieser willen kehre in die Höhe zurück:

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Dominus judicat populos.
Judica me, Domine, secundum justitiam meam,
et secundum innocentiam meam super me.

**Deutsch**

Der Herr richtet die Völker.
Richte mich, Herr, nach meiner Gerechtigkeit,
und nach meiner Unschuld an mir.

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum,
scrutans corda et renes, Deus.

**Deutsch**

Die Bosheit der Sünder werde aufgerieben, und du wirst den Gerechten lenken,
der du Herzen und Nieren prüfst, Gott.

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Justum adjutorium meum a Domino,
qui salvos facit rectos corde.

**Deutsch**

Meine gerechte Hilfe kommt vom Herrn,
der die geraden Herzens rettet.

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Deus judex justus, fortis, et patiens ;
numquid irascitur per singulos dies ?

**Deutsch**

Gott ist ein gerechter Richter, stark und geduldig;
zürnt er denn an jedem einzelnen Tag?

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit ;
arcum suum tetendit, et paravit illum.

**Deutsch**

Wenn ihr euch nicht bekehrt, wird er sein Schwert schwingen;
seinen Bogen hat er gespannt und ihn bereit gemacht.

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

Et in eo paravit vasa mortis,
sagittas suas ardentibus effecit.

**Deutsch**

Und an ihm hat er die Werkzeuge des Todes bereit gemacht,
seine Pfeile hat er für die Brennenden gemacht.

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latein**

Ecce parturiit injustitiam ;
concepit dolorem, et peperit iniquitatem.

**Deutsch**

Siehe, er hat Unrecht geboren;
Schmerz hat er empfangen und Unrecht hervorgebracht.

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latein**

Lacum aperuit, et effodit eum ;
et incidit in foveam quam fecit.

**Deutsch**

Eine Grube hat er geöffnet und sie ausgehoben;
und er fiel in die Grube, die er gemacht hat.

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latein**

Convertetur dolor ejus in caput ejus,
et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.

**Deutsch**

Sein Schmerz wird auf sein Haupt zurückkehren,
und auf seinen Scheitel wird seine Missetat herabsteigen.

[↗](https://missale.online/psalter/7#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latein**

Confitebor Domino secundum justitiam ejus,
et psallam nomini Domini altissimi.

**Deutsch**

Ich will dem Herrn bekennen nach seiner Gerechtigkeit,
und dem Namen des Herrn, des Höchsten, will ich singen.