# Psalmen · 72 > https://missale.online/psalter/72 ## Verse [↗](https://missale.online/psalter/72#text-738a397ca42f89be3041) **Latein** Psalmus Asaph. Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde ! **Deutsch** Ein Psalm Asaphs. Wie gut ist Gott für Israel, für die, die aufrichtigen Herzens sind! [↗](https://missale.online/psalter/72#text-a431dc21500084281aad) **Latein** Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei : **Deutsch** Meine Füße aber waren fast gestrauchelt, fast waren meine Schritte ausgeglitten: [↗](https://missale.online/psalter/72#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latein** quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns. **Deutsch** weil ich eiferte über die Frevler, da ich den Frieden der Sünder sah. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latein** Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum. **Deutsch** Weil keine Rücksicht auf ihren Tod genommen wird und keine Festigkeit in ihrer Plage ist. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latein** In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur. **Deutsch** Sie sind nicht in der Mühsal der Menschen und werden nicht mit den Menschen gegeißelt. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latein** Ideo tenuit eos superbia ; operti sunt iniquitate et impietate sua. **Deutsch** Darum hielt sie der Hochmut fest; sie sind bedeckt mit ihrem Unrecht und ihrer Gottlosigkeit. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latein** Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum ; transierunt in affectum cordis. **Deutsch** Ihr Unrecht trat hervor wie aus Fett; sie gingen über in die Begierde des Herzens. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-280b739fac2695c16a42) **Latein** Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam ; iniquitatem in excelso locuti sunt. **Deutsch** Sie sannen auf und redeten Bosheit; Unrecht redeten sie in der Höhe. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latein** Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra. **Deutsch** Sie setzten ihren Mund an den Himmel, und ihre Zunge durchzog die Erde. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latein** Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis. **Deutsch** Darum wird sich mein Volk hierher wenden, und Tage der Fülle werden bei ihnen gefunden werden. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-44b28169590526f68717) **Latein** Et dixerunt : Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso ? **Deutsch** Und sie sagten: Wie kann Gott es wissen, und gibt es Erkenntnis in der Höhe? [↗](https://missale.online/psalter/72#text-40022955d80a097e447c) **Latein** Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias. **Deutsch** Siehe, diese Sünder, und die im Erdenleben Überfließenden, haben Reichtümer erlangt. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-9cddad593f73adeac016) **Latein** Et dixi : Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas, **Deutsch** Und ich sagte: Habe ich also ohne Grund mein Herz gerechtfertigt und meine Hände unter den Unschuldigen gewaschen, [↗](https://missale.online/psalter/72#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latein** et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis. **Deutsch** und wurde ich den ganzen Tag gegeißelt, und meine Züchtigung war bei den Morgenandachten? [↗](https://missale.online/psalter/72#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latein** Si dicebam : Narrabo sic ; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi. **Deutsch** Wenn ich sagte: So will ich es erzählen; siehe, da hätte ich das Geschlecht deiner Kinder verworfen. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latein** Existimabam ut cognoscerem hoc ; labor est ante me : **Deutsch** Ich sann darauf, dies zu erkennen; es ist Mühe vor mir: [↗](https://missale.online/psalter/72#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latein** donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum. **Deutsch** bis ich eingehe in das Heiligtum Gottes und verstehe ihr Ende. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latein** Verumtamen propter dolos posuisti eis ; dejecisti eos dum allevarentur. **Deutsch** Dennoch hast du sie um ihrer Tücke willen hingestellt; du stürztest sie, als sie sich erhoben. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latein** Quomodo facti sunt in desolationem ? subito defecerunt : perierunt propter iniquitatem suam. **Deutsch** Wie sind sie zur Wüstenei geworden? Plötzlich sind sie dahingeschwunden; sie sind umgekommen wegen ihres Unrechts. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-0b9188f9827bc9369014) **Latein** Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges. **Deutsch** Wie ein Traum der Aufwachenden, Herr, in deiner Stadt wirst du ihr Bildnis ins Nichts auflösen. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latein** Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt ; **Deutsch** Denn entflammt ist mein Herz, und meine Nieren sind verwandelt worden; [↗](https://missale.online/psalter/72#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latein** et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi : **Deutsch** und ich bin ins Nichts gebracht worden und habe es nicht gewusst: [↗](https://missale.online/psalter/72#text-ec73ab42682871a72627) **Latein** ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum. **Deutsch** wie ein Lasttier bin ich bei dir geworden, und ich bin immer bei dir. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latein** Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me. **Deutsch** Du hast meine Rechte gehalten, und nach deinem Willen hast du mich geleitet, und mit Herrlichkeit hast du mich aufgenommen. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latein** Quid enim mihi est in cælo ? et a te quid volui super terram ? **Deutsch** Denn was habe ich im Himmel? Und von dir, was habe ich auf Erden gewollt? [↗](https://missale.online/psalter/72#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latein** Defecit caro mea et cor meum ; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum. **Deutsch** Mein Fleisch und mein Herz sind dahingeschwunden; Gott meines Herzens und mein Anteil, Gott in Ewigkeit. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latein** Quia ecce qui elongant se a te peribunt ; perdidisti omnes qui fornicantur abs te. **Deutsch** Denn siehe, die sich von dir entfernen, werden umkommen; du hast verloren alle, die von dir abhurchen. [↗](https://missale.online/psalter/72#text-21478efda9e3bd77c058) **Latein** Mihi autem adhærere Deo bonum est ; ponere in Domino Deo spem meam : ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion. **Deutsch** Mir aber ist es gut, Gott anzuhangen; meine Hoffnung auf den Herrn Gott zu setzen: damit ich alle deine Verkündigungen verkünde in den Toren der Tochter Zion.