# Psalmen · 74

> https://missale.online/psalter/74

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/74#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph.

**Deutsch**

Zum Ende. Verderbe nicht. Ein Psalm. Ein Lied Asaphs.

[↗](https://missale.online/psalter/74#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Confitebimur tibi, Deus, confitebimur,
et invocabimus nomen tuum ;
narrabimus mirabilia tua.

**Deutsch**

Wir bekennen dir, Gott, wir bekennen, und wir rufen deinen Namen an; wir erzählen deine Wunder.

[↗](https://missale.online/psalter/74#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Cum accepero tempus,
ego justitias judicabo.

**Deutsch**

Wenn ich die Zeit annehme, werde ich die Gerechtigkeiten richten.

[↗](https://missale.online/psalter/74#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea :
ego confirmavi columnas ejus.

**Deutsch**

Zerschmolzen ist die Erde und alle, die auf ihr wohnen: ich habe ihre Säulen befestigt.

[↗](https://missale.online/psalter/74#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Dixi iniquis : Nolite inique agere :
et delinquentibus : Nolite exaltare cornu :

**Deutsch**

Ich sagte zu den Ungerechten: Handelt nicht ungerecht, und zu den Verfehlenden: Erhebt nicht das Horn,

[↗](https://missale.online/psalter/74#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

nolite extollere in altum cornu vestrum ;
nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

**Deutsch**

erhebt nicht euer Horn in die Höhe; redet nicht gegen Gott Unrecht.

[↗](https://missale.online/psalter/74#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Quia neque ab oriente, neque ab occidente,
neque a desertis montibus :

**Deutsch**

Denn weder vom Osten noch vom Westen, noch von den wüsten Bergen:

[↗](https://missale.online/psalter/74#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

quoniam Deus judex est.
Hunc humiliat, et hunc exaltat :

**Deutsch**

denn Gott ist Richter. Diesen erniedrigt er, und diesen erhöht er:

[↗](https://missale.online/psalter/74#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto.
Et inclinavit ex hoc in hoc ;
verumtamen fæx ejus non est exinanita :
bibent omnes peccatores terræ.

**Deutsch**

denn der Kelch in der Hand des Herrn ist voll reinen Weins, voll Gemisch. Und er neigte von diesem zu jenem; jedoch sein Bodensatz ist nicht ausgeleert: trinken werden alle Sünder der Erde.

[↗](https://missale.online/psalter/74#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Ego autem annuntiabo in sæculum ;
cantabo Deo Jacob :

**Deutsch**

Ich aber werde verkünden in Ewigkeit; ich werde singen dem Gott Jakobs:

[↗](https://missale.online/psalter/74#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

et omnia cornua peccatorum confringam,
et exaltabuntur cornua justi.

**Deutsch**

und alle Hörner der Sünder werde ich zerbrechen, und erhöht werden die Hörner des Gerechten.