# Psalmen · 82

> https://missale.online/psalter/82

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Canticum Psalmi Asaph.

**Deutsch**

Ein Lied, ein Psalm Asafs.

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Deus, quis similis erit tibi ?
ne taceas, neque compescaris, Deus :

**Deutsch**

Gott, wer wird dir gleich sein?
Schweige nicht, und halte dich nicht zurück, Gott:

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

quoniam ecce inimici tui sonuerunt,
et qui oderunt te extulerunt caput.

**Deutsch**

denn siehe, deine Feinde haben Lärm gemacht,
und die dich hassen, haben das Haupt erhoben.

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Super populum tuum malignaverunt consilium,
et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

**Deutsch**

Über dein Volk haben sie bösen Rat geschmiedet,
und haben gegen deine Heiligen gesonnen.

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Dixerunt : Venite, et disperdamus eos de gente,
et non memoretur nomen Israël ultra.

**Deutsch**

Sie sagten: Kommt, und lasst uns sie ausrotten als Volk,
und der Name Israels werde nicht mehr genannt.

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Quoniam cogitaverunt unanimiter ;
simul adversum te testamentum disposuerunt :

**Deutsch**

Denn sie haben einmütig gesonnen;
gemeinsam haben sie einen Bund gegen dich geschlossen:

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ,
Moab et Agareni,

**Deutsch**

die Zelte der Edomiter und die Ismaeliter,
Moab und die Hagariter,

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Gebal, et Ammon, et Amalec ;
alienigenæ cum habitantibus Tyrum.

**Deutsch**

Gebal und Ammon und Amalek;
Fremdlinge mit den Bewohnern von Tyrus.

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Etenim Assur venit cum illis :
facti sunt in adjutorium filiis Lot.

**Deutsch**

Ja, Assur ist mit ihnen gekommen:
sie sind zur Hilfe für die Söhne Lots geworden.

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Fac illis sicut Madian et Sisaræ,
sicut Jabin in torrente Cisson.

**Deutsch**

Tu ihnen, wie du Madian und Sisara getan hast,
wie du Jabin am Bach Kischon getan hast.

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Disperierunt in Endor ;
facti sunt ut stercus terræ.

**Deutsch**

Sie sind umgekommen in Endor;
sie wurden wie Dünger für die Erde.

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Pone principes eorum sicut Oreb,
et Zeb, et Zebee, et Salmana :
omnes principes eorum,

**Deutsch**

Mache ihre Fürsten wie Oreb und wie Seeb,
und wie Zebach und wie Zalmunna:
alle ihre Fürsten,

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

qui dixerunt : Hæreditate possideamus sanctuarium Dei.

**Deutsch**

die sagten: Lasst uns das Heiligtum Gottes als Erbe in Besitz nehmen.

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

Deus meus, pone illos ut rotam,
et sicut stipulam ante faciem venti.

**Deutsch**

Mein Gott, mache sie wie ein Rad,
und wie Spreu vor dem Angesicht des Windes.

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latein**

Sicut ignis qui comburit silvam,
et sicut flamma comburens montes,

**Deutsch**

Wie ein Feuer, das den Wald verbrennt,
und wie eine Flamme, die Berge versengt,

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latein**

ita persequeris illos in tempestate tua,
et in ira tua turbabis eos.

**Deutsch**

so verfolge sie mit deinem Sturm,
und in deinem Zorn verwirre sie.

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latein**

Imple facies eorum ignominia,
et quærent nomen tuum, Domine.

**Deutsch**

Erfülle ihr Angesicht mit Schande,
und sie werden deinen Namen suchen, Herr.

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latein**

Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi,
et confundantur, et pereant.

**Deutsch**

Sie sollen erröten und in Verwirrung geraten für immer und ewig,
und zuschanden werden und umkommen.

[↗](https://missale.online/psalter/82#text-ea8c03b9efa00fc49552)

**Latein**

Et cognoscant quia nomen tibi Dominus :
tu solus Altissimus in omni terra.

**Deutsch**

Und sie erkennen, dass dein Name Herr ist:
Du allein bist der Höchste auf der ganzen Erde.