# Psalmen · 85

> https://missale.online/psalter/85

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Oratio ipsi David. Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me,
quoniam inops et pauper sum ego.

**Deutsch**

Gebet Davids. Neige, Herr, dein Ohr und erhöre mich,
weil ich bedürftig und arm bin.

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Custodi animam meam, quoniam sanctus sum ;
salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.

**Deutsch**

Bewahre meine Seele, denn ich bin heilig;
rettet deinen Knecht, mein Gott, der auf dich hofft.

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Miserere mei, Domine,
quoniam ad te clamavi tota die ;

**Deutsch**

Erbarme dich meiner, Herr,
weil ich zu dir geschrien habe den ganzen Tag;

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

lætifica animam servi tui,
quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.

**Deutsch**

erfreue die Seele deines Knechtes,
weil ich zu dir, Herr, meine Seele erhoben habe.

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Quoniam tu, Domine, suavis et mitis,
et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te.

**Deutsch**

Denn du, Herr, bist gütig und mild,
und reich an Barmherzigkeit für alle, die dich anrufen.

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Auribus percipe, Domine, orationem meam,
et intende voci deprecationis meæ.

**Deutsch**

Nimm mit deinen Ohren auf, Herr, mein Gebet,
und achte auf die Stimme meiner Bitte.

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

In die tribulationis meæ clamavi ad te,
quia exaudisti me.

**Deutsch**

Am Tag meiner Bedrängnis schrie ich zu dir,
weil du mich erhört hast.

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Non est similis tui in diis, Domine,
et non est secundum opera tua.

**Deutsch**

Es gibt keinen dir Gleichen unter den Göttern, Herr,
und nichts ist wie deine Werke.

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Omnes gentes quascumque fecisti venient,
et adorabunt coram te, Domine,
et glorificabunt nomen tuum.

**Deutsch**

Alle Völker, die du geschaffen hast, werden kommen
und anbeten vor dir, Herr,
und deinen Namen verherrlichen.

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia ;
tu es Deus solus.

**Deutsch**

Denn groß bist du und wirkst Wunder;
du bist Gott allein.

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua ;
lætetur cor meum, ut timeat nomen tuum.

**Deutsch**

Führe mich, Herr, auf deinem Weg, und ich werde wandeln in deiner Wahrheit;
es freue sich mein Herz, damit es deinen Namen fürchte.

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo,
et glorificabo nomen tuum in æternum :

**Deutsch**

Ich will dir danken, Herr, mein Gott, mit ganzem Herzen,
und deinen Namen verherrlichen in Ewigkeit:

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

quia misericordia tua magna est super me,
et eruisti animam meam ex inferno inferiori.

**Deutsch**

denn deine Barmherzigkeit ist groß über mir,
und du hast meine Seele herausgerissen aus der untersten Hölle.

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

Deus, iniqui insurrexerunt super me,
et synagoga potentium quæsierunt animam meam :
et non proposuerunt te in conspectu suo.

**Deutsch**

Gott, Frevler sind aufgestanden gegen mich,
und die Versammlung der Mächtigen suchte meine Seele:
und sie stellten dich nicht vor ihr Angesicht.

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latein**

Et tu, Domine Deus, miserator et misericors ;
patiens, et multæ misericordiæ, et verax.

**Deutsch**

Und du, Herr Gott, bist voll Erbarmen und barmherzig;
geduldig und reich an Barmherzigkeit und wahrhaftig.

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latein**

Respice in me, et miserere mei ;
da imperium tuum puero tuo,
et salvum fac filium ancillæ tuæ.

**Deutsch**

Schau auf mich und erbarme dich meiner;
gib deine Macht deinem Knecht,
und rette den Sohn deiner Magd.

[↗](https://missale.online/psalter/85#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latein**

Fac mecum signum in bonum,
ut videant qui oderunt me, et confundantur :
quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me.

**Deutsch**

Mach mit mir ein Zeichen zum Guten,
damit sehen, die mich hassen, und beschämt werden:
weil du, Herr, mir geholfen hast und mich getröstet hast.