# Psalmen · 90

> https://missale.online/psalter/90

## Verse

[↗](https://missale.online/psalter/90#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Laus cantici David. Qui habitat in adjutorio Altissimi,
in protectione Dei cæli commorabitur.

**Deutsch**

Lobgesang Davids. Wer wohnt in der Hilfe des Höchsten, wird im Schutz des Gottes des Himmels bleiben.

[↗](https://missale.online/psalter/90#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Dicet Domino : Susceptor meus es tu, et refugium meum ;
Deus meus, sperabo in eum.

**Deutsch**

Er wird zum Herrn sagen: Mein Beschützer bist du und meine Zuflucht; mein Gott, ich werde auf ihn hoffen.

[↗](https://missale.online/psalter/90#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium,
et a verbo aspero.

**Deutsch**

Denn er selbst hat mich befreit aus der Schlinge der Jäger und vom harten Wort.

[↗](https://missale.online/psalter/90#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Scapulis suis obumbrabit tibi,
et sub pennis ejus sperabis.

**Deutsch**

Mit seinen Schultern wird er dich überschatten, und unter seinen Flügeln wirst du hoffen.

[↗](https://missale.online/psalter/90#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Scuto circumdabit te veritas ejus :
non timebis a timore nocturno ;

**Deutsch**

Mit seinem Schild wird dich seine Treue umgeben: Du wirst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht;

[↗](https://missale.online/psalter/90#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

a sagitta volante in die,
a negotio perambulante in tenebris,
ab incursu, et dæmonio meridiano.

**Deutsch**

vor dem Pfeil, der am Tag dahinfliegt, vor dem Unheil, das in der Finsternis umhergeht, vor dem Überfall und dem Mittagsdämon.

[↗](https://missale.online/psalter/90#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis ;
ad te autem non appropinquabit.

**Deutsch**

Zu deiner Seite werden tausend fallen und zehntausend zu deiner Rechten; zu dir aber wird es nicht herankommen.

[↗](https://missale.online/psalter/90#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Verumtamen oculis tuis considerabis,
et retributionem peccatorum videbis.

**Deutsch**

Doch mit deinen Augen wirst du schauen und die Vergeltung der Sünder sehen.

[↗](https://missale.online/psalter/90#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Quoniam tu es, Domine, spes mea ;
Altissimum posuisti refugium tuum.

**Deutsch**

Denn du bist, Herr, meine Hoffnung; den Höchsten hast du zu deiner Zuflucht gemacht.

[↗](https://missale.online/psalter/90#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Non accedet ad te malum,
et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

**Deutsch**

Nicht wird das Böse zu dir gelangen, und die Geißel wird nicht an dein Zelt herankommen.

[↗](https://missale.online/psalter/90#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Quoniam angelis suis mandavit de te,
ut custodiant te in omnibus viis tuis.

**Deutsch**

Denn seinen Engeln hat er über dich befohlen, dass sie dich behüten auf all deinen Wegen.

[↗](https://missale.online/psalter/90#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

In manibus portabunt te,
ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

**Deutsch**

Auf Händen werden sie dich tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stößt.

[↗](https://missale.online/psalter/90#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Super aspidem et basiliscum ambulabis,
et conculcabis leonem et draconem.

**Deutsch**

Über die Natter und die Otter wirst du gehen, und du wirst den Löwen und den Drachen zertreten.

[↗](https://missale.online/psalter/90#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

Quoniam in me speravit, liberabo eum ;
protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

**Deutsch**

Weil er auf mich gehofft hat, werde ich ihn befreien; ich werde ihn beschützen, weil er meinen Namen erkannt hat.

[↗](https://missale.online/psalter/90#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latein**

Clamabit ad me, et ego exaudiam eum ;
cum ipso sum in tribulatione :
eripiam eum, et glorificabo eum.

**Deutsch**

Er wird zu mir rufen, und ich werde ihn erhören; ich bin mit ihm in der Bedrängnis: Ich werde ihn herausreißen und ihn verherrlichen.

[↗](https://missale.online/psalter/90#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latein**

Longitudine dierum replebo eum,
et ostendam illi salutare meum.

**Deutsch**

Mit Länge der Tage werde ich ihn sättigen und ihm mein Heil zeigen.